France 5 March: Biarritz - Saintes
...a harmonic start in Biarritz: the police escorted us out of the city and local runners joined in...
...départ dans l'harmonie à Biarritz : la police nous a escortés jusqu'à la sortie de la ville et des coureurs locaux se sont joints à nous...
Sunday in France: we had to cover 200 km without meetings, just running in beautiful nature...
Dimanche en France : nous avions 200 km à courir sans rendez-vous, simplement en courant dans des paysages magnifiques...
...a few raindrops in the morning could not dampen our spirits...
...quelques gouttes de pluie le matin n'ont pas réussi à nous saper le moral...
...we ran along the Atlantic Ocean. Huge waves supply a surfer's paradise...
... nous avons couru le long de l'Atlantique, avec des vagues énormes dans un paradis pour surfers...
...for our part we enjoyed a picknick on the beach...
... picnic sur la plage...
In the evening we reached Bordeaux....
Et enfin nous sommes arrivés à Bordeaux dans la soirée...
The next morning we started under a blue sky: we approached a famous bridge constructed by Eiffel...
Le lendemain matin, départ sous un ciel bleu parfait : nous approchons le fameux pont Eiffel
...the low tide reached many km's up the river Garonne. all the way to Bordeaux; leaving boats stranded for hours...
La marée descend de plusieurs kms dans la Garonne, jusqu'à Bordeaux ; laissant les bâteaux échoués pendant des heures...
...on the other side of the bridge local runners from St. Andre de Cubzac welcomed us...
...de l'autre coté du pont, des coureurs locaux de St André de Cubzac nous attendent...
...and of course run with us...
...et bien sûr ont couru avec nous...
St. Andre de Cubzac is the birthplace of Jacques Cousteau...
St André de Cubzac est la ville de naissance de Jacques Cousteau...
...the area around Bordeaux is famous for its Vineyards...
...et la région de Bordeaux célèbre pour ses vignobles...
...all the trees are blossoming...
...déjà le printemps!...
..in Bourg we were welcomed by the mayor and new runners....
...à Bourg, nous sommes accueillis par le maire et de nouveaux coureurs...
...a most scenic route with a few surprise stops...
...
...in Mortagne we visited a small school...
...à Mortagne, nous avons visité une petite école...
...a short symbolic run...
...une courte course symbolique...
...the World Harmony Run meets French football...
...la World Harmony Run rencontre le football français...
...almost a full moon...
...presque la pleine lune...
..shortly before Saintes two bikers joined us and accompanied us all the way...
...peu avant Saintes, deux cycliste nous ont rejoint et accompagné sur tout le chemin...
..Stefan ran today his first Marathon...
...Stefan a couru son premier Marathon...
A busy day came to an end. What a nice experience!
La fin d'un jour bien chargé. Quelle belle expérience !
French/ Francais: Vers 2022 et vers un Monde d'Unité - message de Mr. Davidson Hepburn, Président de la Conférence Générale de l'UNESCO (2009 - 2011) - 25ème anniversaire de la World Harmony Run: "Je crois que tous les citoyens du monde sont tournés avec impatience vers la prochaine décade -jusqu'à 2022 et au-delà- qu'ils voient comme une ère de progrès importants et de changements radicaux.
- Il est impératif de travailler ensemble pour construire un véritable Monde d'Unité.
- Parmi les récentes initiatives qui aspirent à ce but, la World Harmony Run est l'une des plus remarquables et qui atteint le plus de monde.
- Elle fut fondée par Sri Chinmoy en 1987 et continue, même après sa disparition en 2007, à grandir, portant les idéaux essentiels de l'UNESCO et de toute la communauté des Nations Unies. More>
Video Message from Dr. Davidson Hepburn, President (2009 - 2011) of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) for 25th Anniversary of the World Harmony Run and a vision for the decade: "Toward a Oneness-World".
Full Text of the 25th annversary message and link to 25 language informal Translations: http://www.worldharmonyrun.org/25
or Click on language button for separate youtube videos wth sub titles in varous languages
- Youtube video on African experience which illustrates IYY slogan "Our Year Our Voice" International Year of Youth - Zambia World Harmony. They surprisingly mention Presidents and UN Secretary-General in a unique way!
- Listen to the World-Harmony-Run song: 2 min version // 6 min
La couse de l'harmonie mondiale - tempo = rapide
Cours, cours, cours, cours, cours, cours
Lacourse de l'hamonie mondiale
Nous sommes l'unité et la plénitude
du soleilde demain!
Download French language score: PDF format, jpg format, ms word format
See start of the International 25th Anniversary Celebration across from the United Nations at Dag Hammarskjold Plaza in New York.
On 27th April 2012. in many cities around the world, special events marked the WHR 25th Anniversary
View some early highlights. The United Nations had proclaimed 1986 the International Year of Peace, and Sri Chinmoy wanted to offer a heartfelt and sincere expression of peace on a global scale. The opening ceremony, broadcast live on NBC-TV's The Today Show.. On April 27, 1987, five minutes of global television time was dedicated for the inaugural Sri Chinmoy Oneness-Home Peace Run with strong support from Archbishop Desmond Tutu, the UN Secretary-General, celebrities Carl Lewis, Clarence Clemons and Narada Michael Walden, and thousands...Also includes Clips from Philippines; Sahara Desert, Morocco; Botswana; Scotland, Nepal, Russia, Sri Lanka, Switzerland, Ukraine, Japan, Malaysia, Mexico, Ethiopia, Dominican Republic, Ireland, Great Britain, Colombia, Bahamas, Hungary, Spain, Mongolia, Czech Republic, Portugal, USA
Distance: 340 km
Team Members:
Dipavajan Renner (Austria), Sandro Zincarini (Italy), Andre Carvalho Ribeiro (Portugal), Sumahat Strohn (Germany), Mladen Vujaklija (Croatia), Kaspars Zakis (Latvia), Petar Mihaylov (Bulgaria), Dragan Nikolic (Serbia), Stefan Karanovic (Bosnia i Hercegovina), Barbara Pfennich (Austria), Rui Paulino (Portugal), Vladimir Ilyasov (Russian Federation), Barbara Tabackova (Slovakia), Padmasini (France), Mena (France), Netramati (France)
Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.
Gallery: See more images!
|
< France 3 March |
France 6 March > |