Running from Mjóifjörður in Ísafjarðardjúpi to Þingeyri(Thingeyri).

Hlaupið frá Mjóafirði í Ísafjarðardjúpi til Þingeyrar.

Starting another beautiful day among Iceland's violet lupin flowers under a cloudless blue sky.

Byrjun á öðrum fallegum degi á milli fjólublárra lúpína undir heiðskýrum bláum himni.

While some went out in kayaks...

Gaman á kayak...

... we kept the torch moving ...

...kyndilinn stoppar aldrei...

.. along wonderful landscapes ...

...frábært útsýni hvert sem litið er.

... and nice little flowers ...

... falleg blóm í harðgerðu umhverfi...

... which you can enjoy best by lying in the grass.

... gott að liggja í grasinu á milli hlaupa...

We kept the torch moving ...

Við höldum ótrauð áfram...

... and moving ...

... og áfram...

... fjord in and fjord out ...

... inn og út um fjörðinn...

... to the first meeting close to Súðavík.

... okkar fyrsti fundur var í fjarðarbotni rétt hjá Súðavík.

We met the mayor of Súðavík Ómar Már Jónsson with his friends and lots of kids that ran with us.

Við hittum sveitastjóra Súðavíkur Ómar Már Jónsson inn í fjarðatbotni ásamt fullt af krökkum frá Súðavík sem hlupu með okkur svo til Súðavíkur.

... a lot of wonderful kids.

... fullt af frábærum krökkum.

Thumbs up for harmony and peace around the world.

Þumlar upp fyrir sátt, samlyndi og friði umhverfis heiminn.

Feel love, joy and happiness within ...

Finnum ást, ánægju og hamingju innra með okkur...

.. and run and give a "high five" to all the people around the world.

.. og hlaupum umhverfis heiminn með kyndilinn á táknrænan hátt.

As a reward everybody, even the grown-ups, get stamps as a reminder of all the world's continents.

Verðlaunin fá allir í formi stimpils á sig fyrir allar heimsálfurnar sem hlaupið er í.

Everybody in the photo shout: "Peace begins with me!"

Allir í myndinni segja. ''Friður byrjar með mér''

We ran around the world. "Show it to me!

Við hlupum umhverfis heiminn!

"Yeah, Harmony in all the continents!

''Flott, Sátt og samlyndi í öllum heimsálfum!

Thank you very much, we had a wonderful time in Súðavík.

Takk fyrir okkur. Það er alltaf frábærar móttökur í Súðavík.

... I believe I can fly ...

... Ég get flogið...

Keep running and keep smiling.

Hlaupum og brosum.

The World Harmony Run is here to remind people of harmony and friendship between people, cultures, communities, cities and nations.

Friðarhlaupið er til að minna okkur á vináttu, sátt og samlyndi milli fólks og ólíkra menninga, samfélaga, borga og þjóða.

Running connects people.

Hlaup tengja fólk vináttuböndum.

Ísafjördur is ahead of us.

Ísafjörður við erum hér.

We enjoyed running through the biggest town in the Westfjords.

Við nutum þess að hlaupa í gegnum stærsta bæ Vestfjarða.

The living World Harmony Run Monument in Ísafjördur.

Lifum í friði. Minnismerkið stendur núna fyrir alla að sjá á Ísafirði.

.. we were lucky to run with Benedikt Sigurðsyni.

.. við vorum heppin að hlaupa með Benedikt Sigurðsyni(Benna Sig).

Thanks for making a wish for peace and holding the torch.

Þökkum þér fyrir að óska okkur öllum friðar í heiminum.

Mmm yummy!! Even the best runners need some good energy from time to time.

Special thanks to Gamla Bakariid for their generous donation to the World Harmony Run!

nammi namm!! Jafnvel bestu hlaupararnir þurfa orku svona endrum og eins.

Þökkum Gamla Bakaríinu á Ísafirði kærlega fyrir gjöf þeirra til friðarhlaupsins.

After that, we are ready and happy to continue the run...

Eftir þetta vorum við full að orku á ný til að halda áfram...

... especially with such a nice escort ...

... sérstaklega í svona góðum hópi...

.. of childern from Suðureyri. Together we ran ...

... krakka frá Suðureyri.

... to our first meeting on a real ship.

... á fyrsta fund okkar á alvöru bát.

Thanks to the people from Suðureyri for receiving us here.

Takk kærlega fyrir að taka á móti okkur.

...also the youngest were happy to hold the torch.

... yngsta kynslóðin var líka til í að halda á kyndlinum.

Australia in the mind and joy in the heart.

Ástralía í huga og hamingja í hjarta.

Together we sail to undiscovered lands. Let´s see what awaits us there ...

Saman siglum við til ókunnra landa. Sjáum hvað bíður okkar þar...

Who has the biggest smile?

Hvor hefur breiðara bros?

I can see land ahoi. Ai, ai, Captain.

Ég sé land, Skipstjóri.

While some were still playing around ...

Sumir verða að leika sér hvað sem aldrinum líður...

.. others were already running ahead.

... á meðan aðrir hlaupa áfram.

And that's not all. Indeed we crossed paths with a herd of Icelandic horses. What an honour to run with the best!

Það er ekki allt. Við mættum hópi hesta. Það er mikill heiður að hlaupa með þeim bestu.

At the end of day we enjoyed "the best Icelandic hot chocolate" with Belgian waffles and cream.

Eftir viðburðanríkan dag nutum við að sötra á heitu súkkulaði og belgískum vöfflum með rabbabarasultu og rjóma.

Kanala became inspired to knit a hat for the next day:

"A hat made of wool, keeps warm and looks cool."

Kanala sá um prjónamennskuna og prjónaði hatt á okkur öll:)

---

The World Harmony Run proudly supports the International Year of Youth (IYY) and the International Year of Forests (IYF) proclaimed by the United Nations General Assembly.

See the recent Youtube video on African experience which illustrates IYY slogan "Our Year Our Voice"  International Year of Youth - Zambia World Harmony. They surprisingly mention Presidents and UN Secretary-General in a unique way! 

See also the UNESCO World Heritage (WH) Centre support for IY of Forests.  ... Convention for conservation of forest biodiversity. (more)

 

– Boijayanti and Lukas

---

Distance: 182 km

Team Members:
Pranava Rúnar Gigja (Iceland), Dipavajan Renner (Austria), Apaguha Vesely (Czech Republic), Atulya Berube (USA), Atul Arora (India), Zach Saltzman (USA), Roos de Waart (Netherlands), Dennis Gribok (Luxembourg), Sumahat Strohn (Germany), Florian Mesaritsch (Austria), Amalendu Edelsten (Australia), Kanala (Slovakia), Boijayanti Gomez Badillo (Puerto Rico), Teekhnata Metzler (USA), Grahak Cunningham (Australia), Lukas Ineichen (Switzerland), Vimalamati van der Vaart (Netherlands), Helena Mazakova (Czech Republic), Honza Mazak (Czech Republic), Chahida Hammerl (Iceland)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Iceland 16 July

Iceland 18 July >