Якось суботнім ранком.

One day at Saturday’s morning 

Нас зустріли музики.

Musicians met us 

співами та піснями...

with beautiful songs

оркестром та короваєм.

orchestra and bridecake.

Оплесками.

And applause.

І юрбою всміхненої малечі.

And crowd of cheerful children.

Сокіл кружляв над нами.

Falcon was hovering over our heads.

Лелеки обабіч дороги

Cranes near the road

крила свої розправляли.

spread their wings.

Хмари кудись збирались.

Clouds were ready for journey.

Мабуть зустріти команду...

Maybe to meet the Team...

...радісних факелоносців.

...of cheerful Torch holders.

Тих, що вітають перехожих...

Those who greet a passerby... 

добрими словами,..

with good words,.. 

листівками різнокольоровими,..

varicolored flyers,..

міцним потисненням рук.

and firm shake of hands. 

Того, хто за власним прикладом.

Of the man who inspired...

надихнув футбольну команду...

...the football team by personal example... 

пробігтися разом з нами.

to run with us.

Тримаючи в долонях....

Holding... 

Факел заради гармонії.

 the Torch of Harmony.

– Євген Фурс // Yevgen Furs

Distance: 65 km

Team Members:
Ліна Рибак (Донецьк), Павло Мордік (Київ), Наталія Мокрицька (Херсон), Олена Калутова (Вишгород), Костянтин Калутов (Вишгород), В`ячеслав Раєнок (Херсон), Костянтин Адаменко (Херсон), Наталія Короткевич (Шостка), Володимир Власенко (Одеса), Євген Фурс (Київ), Тетяна Сурган (Кам`янець-Подільський), Ганна Степанова (Миколаїв), Віталій Євсіков (Київ), Павло Риболовлєв (Бердянськ), Макарчук Григорій (Брусилів)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!