- リレーの様子~写真・動画付 Live From The Road
- 海外からのセレクト・リポート
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2006
- Japan 13 August: Nagasaki Closing Ceremony
- Japan 12 August: Hizen Yamaguchi - Isahaya
- Japan 11 August: Hakata - Hizen Yamaguchi
- Japan 10 August: Moji station - Hakata
- Japan 9 August: Hofu station - Moji station
- Japan 8 August: Iwakuni station - Hofu station
- Japan 7 August: Ceremony in Hiroshima Peace Park
- Japan 6 August: Kumakogen town - Horie ferry
- Japan 5 August: Ochi town - Kumakogen town
- Japan 4 August: Otoyo town - Ochi town
- Japan 3 August: Zentsuji - Otoyo town
- Japan 2 August: Higashi-Kagawa - Zentsuji
- Japan 1 August: Kobe - Higashi-Kagawa
- Japan 31 July: Kyoto - Kobe
- Japan 30 July: Makino – Kyoto
- Japan 29 July: Fukui – Makino
- Japan 28 July: Kanazawa – Fukui
- Japan 27 July: Uozu - Kanazawa
- Japan 26 July: Joetsu - Uozu
- Japan 25 July: Nakano - Joetsu
- Japan 24 July: Agatsuma - Nakano
- Japan 23 July: Fukaya - Agatsuma
- Japan 22 July: Tokyo - Fukaya
- Japan 12 July: Maihama Primary School
- 2009年までのコースからの報告
- トーチべアラー賞が『日本のみなさん』に 贈られました!
- 2012年のリレーの日本コースがゴールしました
- 2011年、そしてこれから
- ランについて
- ランのFriends
- 学校と子供たち
- テーマソング
- 文化の和解のための国際年
- 報道
- 後援一覧 ・ Endorsement by Official Bodies
Japan 30 July: Makino – Kyoto
Today, we slept in the car. There was enough space for us because Mr. Nagumo had to leave for home in the evening. Therefore, there were only three of us (Mr. Ito, Victor, Karel) in the morning and only Mr. Ito could drive. So Victor and Karel had to run. We started at 7:30 after buying our breakfast in a small convenience store and made our way along the coast of lake Biwa. Biwa is the largest lake in Japan and it is very beautiful with mountains surrounding it. It was quite hot but cloudy and a pleasant breeze was coming from the lake, so we were very happy to run with the torch.
On the way we met three children with two young men on bicycles who were taking the same route as we were – from Fukui to Kobe. We took pictures with the torch and encouraged each other.
Later in the morning we picked up Mrs. Morohoshi and Mr. Hasegawa at a nearby station.
Mrs. Morohoshi brought a delicious lunch that she made and Mr. Hasegawa ran about 30km very fast this day.
In the afternoon, a 19-year old student, Mr. Kubota joined us too and it was joyful in the car.
We continued running between the lake and the Kosei train line. It was getting hotter and hotter and we came into the city – first Otsu, which continued to Yamashina and Kyoto. It was more difficult to run but there were more chances to introduce World Harmony Run to the people in the streets.
For example, we met a runner waiting on red light and invited him to run with us which he, after some hesitation, did and was very happy at the end.
Or a clerk ran out of his optic shop to ask what was going on and to hold the torch.
Our goal was at Kumiyama town-hall.
< Japan 29 July |
Japan 31 July > |
7月30日 (日曜日) |