Ranní pěvecké vystoupení sboru KOS pod vedením pana Motla bychom rádi poslouchali celé dopoledne, kdyby nás nečekalo dalších 60 km.

The morning started with an excellent performance by the KOS choir, led by Mr Motl.  We would like to have stayed to listen to the singing much longer, but were short of time.

Děkujeme z celého srdce kastelánce zámku Litomyšl paní Janě Sehnalové za pozvání na půdu památky UNESCO. Starosta města pan Kortyš běžel v čele početné skupiny místních dětí.

The chatelaine of Litomysl Chateau invited us to the beautiful UNESCO site. The Mayor of the town carried the torch across the Chateau yard.

Zastávkou, na kterou jsme se obzvlášť těšili, byl Růžový Palouček.

We were looking forward to one of the stops - Ruzovy Paloucek - which has a special place in the Czech history.

Společně jsme se nadechli výjimečně míruplné atmosféry, která zde panuje.

We all breathed in the most peaceful atmosphere of this place.

Žáci Základní školy v Morašicích sice přišli o hodinu angličtiny, ale konverzace s rodilým mluvčím jim to plně vynahradila.

Children of a local school missed their English lesson. But they had a chance to improve their English talking to Balavan - our team member from London.

Typ na výlet: rokokový zámek Nové Hrady u Litomyšle!

At noon we stopped at Nove Hrady Chateau, near Litomysl.

Paní starostka Mihová, která předala své nadšení dětem místní školy, a majitelka zámku paní Kučerová vítají běžce na prahu zámku.

Meeting the Mayor of the village and the owner of the Chateau.

Děti z Nových Hradů vyrobily vlajky zemí a vlajku Světového běhu harmonie. I ti nejmenší ukázali, že jsou nejen běžci a výtvarníky, ale zároveň výbornými zpěváky.

Local kids surprised us with the flags of World Harmony Run and various countries. They proved to be great singers as well.

Další setkání proběhlo v Hamzově odbroné léčebně v Luži-Košumberk. Čekali nás děti ze základní školy v Luži.

In Luze we met kids and patients at the Sanatorium.

Povzbudivá slova pana ředitele Volejníka nám dala sílu do mnoha další kilometrů horkého dne.

Encouraging words from the Sanatorium's director...

Organizátorka naší návštěvy léčebny paní Zavřelová zprostředkovala pacientům možnost pozvednout Pochodeň harmonie.

Our host at the Sanatorium tried hard to promote World Harmony Run among the patients.

Nejen děti touží získat razítka zvířátek ze všech kontinentů...

Not only kids love the animal stamps...

Do Chrasti přinesli pochodeň místní orientační běžci. Na nádvoří zámku, sídla Městského úřadu, jsme vběhli slavobránou floorbalistů.

Děkujeme celému městu Chrast, zvláště panu starostovi Andrýsovi a paní místostarostce Lacmanové, za neobyčejně vřelé přijetí. Díky jejich úsilí jsme se setkali s velkým počtem místních obyvatel.

Obdivovali jsme schopnosti mladých hudebníků.

Všechny přítomné rozveselila vystoupení dětí z taneční školy Bohémia.

Wonderful welcome in Chrast! The Mayor, Deputy Mayor, local runners, floorball players, musicians, dancers, scouts and many, many others proudly held the torch! We will be happy to come back!

Malá sólistka Petra ze Slatiňan v naší soutěži snadno určila, kde lze najít harmonii. Kromě toho všem odvážně zazpívala.

A little solo singer Petra, from Slatiňany.

Starosta Slatiňan pan Jeník a ředitel školy pan Vychodil nejen pozvedli pochodeň, ale také sami vyběhli v čele dětí.

The mayor of Slatiňany accomapanied by the school director and local children.

Představení našeho týmu na pódiu v Chrudimi před zaplněným náměstím.

Large audience at the main square in Chrudim.

Starosta Chrudimi pan Čechlovský dokázal, že má výbornou fyzičku!

The Mayor of Chrudim proved to be an able sportsman. He carried the torch through the town.

Zdeněk pomohl naší štafetě velkou část dnešní trasy! Děkujeme za společné kilometry!

Bylo pro nás ctí nabídnout pochodeň vynikajícímu pardubickému hokejistovi Radovanu Somíkovi, který ji donesl do cíle etapy v Pardubicích.

Great ice-hockey player Radovan Somik joined us for the rest of our run through downtown Pardubice. He was a member of the winning Slovak team at the World Championship a few years ago. He currently plays in Pardubice.

Hluboce na nás zapůsobila slova primátora Pardubic pana Demla.

We were moved by the kind welcoming words of the Mayor of Pardubice.

Děkujeme za vřelé přijetí na radnici, kde kromě výtečného občerstvení čekal na každého běžce pravý pardubický perník.

We received delicious refreshments, including the famous Pardubice gingerbread.

– Luboš Švec

---

Distance: 59 km

Team Members:
Apaguha Vesely (Czech Republic), Balavan Thomas (Great Britain), Zoltan Theobald (Hungary), Sergey Sydenko (Ukraine), Kastura Panenkova (Russia), Czech runners

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Czech Republic 7 June < Germany 7 June

Czech Republic 9 June > Germany 9 June >

Germany 8 June