Camp "Solnechnyi" (Sunny)

Табір "Сонячний"

Boys from Berizka were lucky enough to run in a rain.
Хлопцям з Берізки пощастило бігти під дощем.

Being wet did not cause any trouble for them.
Але бігти мокрими аніскільки їх не турбувало.

Vice versa it gave them some energy after exhausting summer heat.
Навпаки, це надало їм додаткової енергії після літньої спеки.

It became clear why there was not rain around the next camp. Its name was "Solnechnyi" (Sunny).
Цілком зрозуміло, чому не було дощу в наступному таборі. Він називався "Сонячний".

We were welcomed by creative and nice young people.
Нас зустріли творчі приємні молоді люди.

By the way the meetings in the camp Solnechnyi every year are really sunny and warm.
До речі, кожного року зустрічі в Сонячному дійсно сонячні та теплі.

The children always write letters for the children all over the world and draw pictures dedicated to peace and harmony.
Діти пишуть листи дітям всього світу та готують малюнки присвячені миру та гармонії.

Counselors open their hearts to the world.
Вихователі відкривають серця світові.

The torch each year is waited by several hundreds of kids.
Кожного року декілька сотень дітей очікують на факел.

All these things of course depends on the director and those who run the camp. That’s why this year they got the Torch-Bearer medal award from the international World Harmony Run team.
Все це, звичайно, залежить від начальника та тих людей, які керують табором. Ось чому цього року від імені міжнародної команди Всесвітнього Бігу заради Гармонії табір у лиці директора отримала Медаль «World Harmony Run Torch-Bearer», якою нагороджують різних людей за підтримку та розвиток ініціатив, спрямованих на поширення ідеалів гармонії, злагоди та співдружності у світі.

Unfortunately, the head master of the camp Solnechnyi Zaharova Tatyana Pavlovna was not able to be on the ceremony. In the picture with medal the counselors’ leader Ishchenko Iryna Volodymyrivna.
Нажаль, начальник табору не мала змоги бути присутньою на церемонії зустрічі. На фото старша вихователька Іщенко Ірина Володимирівна.

All is done.
Все зрблено.

Time for the favourite song
Час співати улюблену пісню

and running.
та бігти далі.

Great oneness: World Harmony Run team, Solnechnyi team, Volodymyr from Yastrebok and little angels ☺ - future Olympic gymnastics champions.
Гарне поєднання: команда Всесвітнього Бігу заради Гармонії, команда Сонячного, Володимир з Ястребка та маленькі янголята – майбутні олімпійські гімнастки-чемпіонки.

– Volodymyr Aleksapolskyy, Anna Ukrainskaya // Володимир Алексапольський, Ганна Українська

Distance: 10 км

Team Members:
Володимир Алексапольський (Донецьк), Ганна Українська (Бердянськ), Олександр Гавриленко (Донецьк), Марина Дудко (Донецьк), Владислав Білокрил (Донецьк), В`ячеслав Хвостович (Маріуполь), Олександр Шевчук (Маріуполь), Олександр Нейман (Маріуполь)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!