The morning was filled with lots of traditional singing.

Цей ранок був наповнений безліччю традиційних українських пісень.

We had a small meeting at Lityn's district border.

У нас була невелика зустріч на межі Літинського району.

We had lots of fun running with the musicians and the Chief of state district administration.

Ми весело бігли з музикантами і керівником Літинської райдержадміністрації.

We honoured another WWII monument at Lityn...

Ми вшанували пам`ять загиблим у Великій Вітчизняній війни на Меморіалі Слави в Літині ...

...and played our country-guessing game with the kids...they were confused by a few, but got them all right in the end.

... І зіграли з дітьми в нашу гру "Вгадай з якої я країни?" ... вони були трохи збиті з пантелику, але вгадали все вірно на кінець.

The coach of this football team told us we encouraged them with our enthusiasm, and we feel the same from them.

Тренер цієї футбольної команди розповів нам, що ми підбадьорювали їх нашим ентузіазмом, і ми відчуваємо подібне від них.

Our local Ukrainian runners have a nice relaxing lunch, followed by some non-alcoholic beer.

Наші місцеві українські бігуни мають хороший розслабляючий обід, споживая безалкогольне пиво.

Ukraine is full of wildlife and beautiful natural areas.

Україна сповнена дикої природи і красивими природними місцинами.

There are endless fields of sunflowers...

Є нескінченні поля соняшнику ...

..and many storks...

.. І багато лелек ...

A local band treated us to some traditional Ukrainian music...

Місцевий оркестр зустрічав нас з деякою традиційною українською  музикою ...

...and we received a very artistic loaf of bread.

... І ми отримали дуже артистичний коровай.

Next we meet with a soccer team from Khmilnyk district ...

Потім ми зустрічаємося з футбольною командой з Хмільницького району ...

Our local coordinator presented the Chief of district administration of Khmilnyk with a Torch Bearer's award.

Наш місцевий координатор відмітив голову Хмільницької районної державної адміністрацієї Нагородою-Факелоносця.

Imagine meeting another American in a small Ukrainian village. Good luck with your football team and moving to Ukraine!

Уявіть собі, інший американець в невеликому українському селі. Успіхів вам з вашою футбольною командою і удачі в України!

Another football team joined us after a couple of kilometres.

Інша футбольна команди приєдналися до нас через пару кілометрів.

The Mayor joined us for the last kilometres to Khmilnyk.

Міський голова приєднався до нас протягом останніх кілометрів на шліху до Хмільника.

Entering the town of Khmilnyk...

Початок міста Хмільник ...

The brass band played us some cheerful music as we arrived for the ceremony.

Як ми прибули на церемонію, то духовий оркестр грав нам веселу музику. 

Everyone was invited...

Кожен був запрошений ...

We gave awards to the Chief of the district, and certificates of appreciation to the Deputy Chief of the district and the Mayor...

Ми дали нагороди керівнику району, а також почесні грамоти заступнику голови районої державної адміністрації, міському голові і його   заступникам ...

...and most of all, we had fun!

... І, перш за все, нам було весело!

– Zach Saltzman

---

Distance: 56 km

Team Members:
Apaguha Vesely (Czech Republic), Roos de Waart (Netherlands), Zach Saltzman (USA), Zoltan Theobald (Hungary), Natalia Lehonkova (Ukraine), Dima Lehonkov (Ukraine), Himadri Kavai (Hungary), Vera Balonishnikova (Russian Federation), Kastura Panenkova (Russian Federation), Євген Фурс (Київ), Володимир Власенко (Одеса), Дмитро Калутов (Вишгород), Тетяна Бунчикова (Донецьк), Віталій Євсіков (Маріуполь), Анатолій Попов (Херсон), Валентин Іонов (Київ), Ліна Рибак (Донецьк), Михайло Жовтий (Київ), Євген Голуб (Біла Церква), Катерина Перчеклій (Одеса), Віктор Козак (Хмільник), Олександр Остаповець (Вінниця), Ганна Українська (Бердянськ), Ігор Галашік (Рівне)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Ukraine 30 July < Moldova 30 July

Ukraine 1 August >