- Live from the Road - Новини
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- Ukraine 10 June: Perechyn - Slovakia border
- Ukraine 9 June: Mizhhiria - Perechin
- Ukraine 8 June: Kalush - Mizhhiria
- Ukraine 7 June: Horodenka - Kalush
- Ukraine 6 June: Kamianets`-Podilskyi - Horodenka
- Ukraine 5 June: Murovani Kurylivtsi - Kamianets`-Podilskyi
- Ukraine 4 June: Chernivtsi - Murovani Kurylivtsi
- Ukraine 3 June: Vinnytsia - Chernivtsi
- Ukraine 2 June: Illintsi - Vinnytsia
- Ukraine 1 June: Zhashkiv - Illintsi
- Ukraine 31 May: Korsun`-Shevchenkivs`kyi - Zhashkiv
- Ukraine 30 May: Cherkasy - Korsun`-Shevchenkivs`kyi
- Ukraine 29 May: Kaniv - Cherkasy
- Ukraine 28 May: Kyiv - Kaniv
- Ukraine 27 May: Oster - Kyiv
- Ukraine 26 May: Chernigiv - Oster
- Ukraine 25 May: Belarus border - Chernigiv
- 2006
- 2005
- Наші блоги і соціальні мережі
- Галереї на яндекс-фотках
- Маршрут
- Прес-центр
- Друзі
- Біг - дітям
- Нагорода Факелоносцю
- Гімн
- Про нас
Ukraine 4 June: Chernivtsi - Murovani Kurylivtsi
This morning we left the hospitable village Chernivtsi and ran towards the World Harmony Run team from Moldova.
Уранці естафета залишила гостинний райцентр Чернівці і вирушила на зустріч із молдовською командою у Могилів-Подільський.
![](../../../images/ukraine/news/2007/0604a.jpg)
![](../../../images/ukraine/news/2007/0604b.jpg)
![](../../../images/ukraine/news/2007/0604h.jpg)
Our first meeting was in Mohyliv-Podilsky. We met the Moldavian team near the state border and ran together on the city’s streets.
Зустрівшись на українсько-молдовському кордоні, обидві команди разом пробігли вулицями міста.
![](../../../images/ukraine/news/2007/0604d.jpg)
![](../../../images/ukraine/news/2007/0604e.jpg)
![](../../../images/ukraine/news/2007/0604g.jpg)
Then our path went through Murovani Kurylivtsi. On the district border we were met by school children – they eagerly communicated with Klaus in English.
З Могилеву-Подільського українська команда попрямувала до Мурованих Курилівців. На межі району естафету зустріли місцеві школярі. Вони охоче спілкувалися із Клаусом англійською.
![](../../../images/ukraine/news/2007/0604c.jpg)
![](../../../images/ukraine/news/2007/0604i.jpg)
![](../../../images/ukraine/news/2007/0604f.jpg)
![](../../../images/ukraine/news/2007/0604j.jpg)
![](../../../images/ukraine/news/2007/0604k.jpg)
![](../../../images/ukraine/news/2007/0604l.jpg)
While running together towards the city, we arrived at another meeting with doctors in a local hospital. This time we had a night stop in boarding school. One of the distinguishing features of the evening was that our team played football with local boys and we won 10-1.
Після зустрічі дітлахи долучилися до команди, й усі разом побігли до міста. Радо вітали естафету працівники районної лікарні.
Головною подією вечора став футбольний матч між членами команди ВБГ і
місцевими хлопчаками. Господарі сповна продемонстрували свою
гостинність і шляхетність, вони забили гостям лише 1 м’яч і поступилися
у підсумку. Рахунок не називатимемо, адже він – не головне, головне –
радість від гри, яку отримали усі!
Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.
< Ukraine 3 June < Slovakia 3 June |
Ukraine 5 June > Slovakia 5 June > |
Slovakia 4 June |