- La Course en direct
- NOUVELLES DU MONDE 2012
- 2012
- 2011
- 2010
- France 6 April: Grasse - Mouans Sartoux
- France 5 April: Narbonne - Montpellier
- France 4 April: Andorra - Narbonne
- France 1 April: Lourdes - Bagneres de Luchon
- France 31 March: Oloron - Lourdes
- France 30 March: Osses - Oloron Sainte-Marie
- France 29 March: Biarritz - Osses
- France 28 March: San Sebastian - Biarritz
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- Video
- Parcours
- Nos amis
- Présentation
- Media
- Participez
- Contactez-nous
France 29 March: Biarritz - Osses
...a perfect morning on the Atlantic coast of France. The temperature was supposed exceed 20 C, so we were all looking forward to running!
...une parfaite matinée s'annonce sur la côte Atlantique Française: plus de 20 C, nous sommes tous impatients de courir!
...the first meeting took place at Hendaye Beach The representative of sport met us early in the morning for a beach workout...
...le premier rendez-vous fût sur la plage d'Hendaye , réputée comme la plus belle des plages de la côte. De bon matin le représentant des sports de la Ville nous accueilla chaleureusement pour une course sur le beau sable fin...
A big "Thank You" to Monique, grandmother of one of our organisers, for hosting the WHR Team!
Et un "Grand Merci" à Monique ainsi qu'à sa famille, la grand-mère de l'un de nos organisateur France, pour avoir reçu l'équipe de la WHR.
...now it is clear that we are in France...
...C'est évident! désormais nous sommes en France...
...we met more runners...
...rencontre avec d'autres coureurs...
...next was Guethary City Hall...
...l'arrivée à la mairie de Guéthary...
...the mayor welcomed us...
...le maire nous accueille joyeusement...
...and also explained the most popular local game: Basque Pelote...
...et nous exposa le jeux le plus populaire : La Pelote Basque...
...the mayor even ran with us to the local primary school....
...Monsieur le maire a même couru avec nous jusqu'à l'école primaire...
...and "High Fives"...
...allez tape là!...
...we had a very nice time with the kids...
...nous avons partagé un agréable moment avec les enfants...
...Peace can be found in our hearts...
...La Paix peut se trouver dans nos coeurs...
...and a final run with everybody in the schoolyard....
...et nous finîmes par une course tous ensemble...
...off to the countryside...
...plus tard dans la campagne...
In Bayonne we were received by the representative for sports and by the representative for international affairs.
A Bayonne le conseiller municipal responsable des services des sports ainsi que la responsable chargée des affaires internationales accompagnés d'autres élus nous ont accuellis au sein de la mairie.
...a symbolic run in City Hall...
...course symbolique...
...a short rest before the next meeting...
...une brève pause avant le prochain rendez-vous...
...what is going on here?
...mais que se passe t'il? dit?
...next we visited Mouguerre...
...puis nous visitâmes Mouguerre...
..a representative of the community received the torch...
...le représentant de la ville reçu la torche...
...one city hall employee is an excellent runner....
...une excellente coureuse appartenant l'hôtel de ville...
...together we all went to the local primary school...
...tous ensemble nous sommes allés à leur école primaire...
...Luis enjoying the countryside...
...Luis profite des paysages des campagnes...
...they are enjoying Luis running...
...et elles profitent de voir courir Luis...
...our last meeting took place in Ilhody. The mayor (a passionate Rugby fan!) welcomed us!
...notre destination finale pour ce jour fut Ilhody. Le maire, fan et ex-Rugby man, nous accueille!
...all former French presidents...
...les présidents de la République Française...
...a final run...
...course finale...
Distance: 97 km
Team Members:
Dipavajan Renner (Austria), Roos de Waart (Netherlands), Apaguha Vesely (Czech Republic), Iwona Buczkowska (Poland), Luis Angel (Guatemala), Manjula Lecordier (France), Zoltan Theobald (Hungary), Kastura Panenkova (Russian Federation), Sonia Bruzzone (France), Vladimir Salnicov (Moldova), Albena Margaritova (Germany), Aleksey Egorov (Russian Federation), Elke Wiesenberger (Austria), Unnatishil Bravo (France), Adelino Carvalho (Portugal), Daniel Bailles (France), Nidish (France)
Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.
Gallery: See more images!
< France 28 March < Spain 28 March |
France 30 March > |