- Live From The Road
- 2012
- 2011
- 2010
- 2008
- 2007
- 2006
- Andorra 19 March: Bellver De La Cerdanya - L´Hospitalitet
- Spain 10 March: Armilla - Baza
- Spain 11 March: Baza - Lorca
- Spain 12 March: Lorca - Elche
- Spain 13 March: Elche - Gandia
- Spain 14 March: Gandia - Castellon de la Plana
- Spain 15 March: Castellón de la Plana – Deltebre
- Spain 16 March: Deltebre – Poblet
- Spain 17 March: Monastery Poblet – Monastery Montserrat
- Spain 18 March: Montserrat – Bellver De La Cerdanya
- Spain 7 March La Rábida - Sevilla
- Spain 8 March: Sevilla - Osuna
- 2005
- Videos
- Media
- Amigos
- Escuelas
- Mensaje D. Hepburn 2012
- Canción de World-Harmony-Run
- Presentación
- Fotos: Aspiración de Unidad Mundial
Spain 11 March: Baza - Lorca
Our morning run began accompanied by a cold breeze from the north, but nevertheless we could enjoy a beautiful view of a nearby mountain with a little cloud cap.
Nuestra carrera matinal comenzó acompañada por una fría brisa del norte, pero aún así pudimos disfrutar de la hermosa vista de una montaña con un tocado de nube.
The highway from the city of Baza runs through rocky countryside with fields of blossoming almond trees. We are happy to have a new runner, Alberto from Baza, who is joining us for two days. He brings new energy to the team and the opportunity for us to learn a little Spanish.
La autovía desde la ciudad de Baza corre a través de una tierra rocosa con campos de almendros en flor. Estamos contentos de tener un nuevo corredor, Alberto, que va a estar con nosotros un par de días. Él trae nueva energía al equipo y la oportunidad de que aprendamos un poquito de español.
After running over 60 km on the highway we decided to switch to a slightly longer road that wound its way through some beautiful countryside. As a result of this detour, we arrived at our destination, Lorca, from a different direction than expected. We were accompanied through the city by local runners and bikers from the Juan Zurano cycling school.
Después de correr unos 60 kilómetros por autovía, decidimos tomar un camino ligeramente más largo pero que va ondeando por bonitos paisajes. Como resultado de este cambio, llegamos a nuestro destino, Lorca, desde una dirección diferente a la esperada. Fuimos acompañados a través de la ciudad por corredores locales y ciclistas de la escuela Juan Zurano.
They wore their very own t-shirts which had "World Harmony Run" written in Spanish.
Los participantes vestian sus propias camisetas de World Harmony Run en español.
This big group of bikers and runners followed us through the city all the way to the Complejo Deportivo Europa
sports centre where the Sports Delegate of the city, Antonio Vidal, warmly welcomed us. After a short ceremony he presented us with beautiful plates that had "World Harmony Run" written in Spanish.
Este grupo tomo llevó la antorcha en un recorrido por la ciudad hasta el Complejo Deportivo Europa
, donde el Concejal de Deportes, D. Antonio Vidal, dió una calurosa bienvenida al grupo. Tras una breve ceremonia en la que el concejal escribío un mensaje en nuestro libro de firmas, nos ofreció unos platos de cerámica típica de Lorca con el nombre de la Carrera.
The city showed its hospitality by accommodating us in a 4-star hotel and giving us a sumptuous dinner attended by Jose Luis Lozano and his colleagues from the city's sports department. The way the city of Lorca received the World Harmony Run was truly one of our nicest receptions so far in Spain. Many thanks!
La ciudad mostró su hospitalidad y su apoyo entusiasta a World Harmony Run, acomodándonos en un estupendo hotel donde disfrutamos de una suntuosa cena acompañados por Jose Luis Lozano, también maratoniano, y sus colegas del departamento de deportes de Lorca. Compartimos
totalmente
con ellos el ideal del deporte como vehículo de armonía y unidad. ¡Muchas gracias a todos!
Distance: 123km
Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.
< Portugal 6 March |
France 20 March > |
Spain 10 March Spain 12 March Spain 13 March Spain 14 March Spain 15 March Spain 16 March Spain 17 March Spain 18 March Andorra 19 March Spain 7 March La Rábida - Sevilla Spain 8 March |