Утро над рекой Белой. Morning on Belaya river.

Не смог устоять перед факелом..

Could not withstand the torch..

Встреча в Дюртюлях. Meeting in Dyurtyuli.

Вагапов Рамиль Миннигалаевич, заместитель главы администрации Дюртюлинского р-на. Приветственное слово бегунам.

Mr. R.M. Vagapov, vice-head of administration of Dyurtyulinsky district. Welcoming words to the runners. 

Мы тоже хотим бежать до Владивостока.

We also want to run towards Vladivostok. 

Бадиков Мударис Каусарович, председатель спорткомитета Дюртюлинского р-на. А я и не думал, что это так здорово!

Head of the sports committee of Dyurtyulinsky district, Mr. M.K. Badikov. "I did not know how great it is!" 

От нашего района - вашему району! (Дюртюли - Кушкаревский район).

From our district to yours! (Dyurtyuli - Kushkarevskiy district) 

«Венеция» осталась позади. Впереди город Дюртюли. Бегунов по-прежнему сопровождает велокоманда «Темп». Вокруг просторы, неба синева, а вдалеке петляет Агидель. Бежать легко и радостно. С вдохновением бежит Миша Васильченко. За ним эскорт - велосипедисты в красно-черном одеянии.

"Venice" is left behind. Ahead is Dyurtyuli town. The runners are still accompanied by the cyclists team "Tempo". Around us is vastness,  blue sky. Nearby Agidel river is flowing. It is easy and joyful to run. Misha Vasilchenko runs with inspiration. Behind him are the cyclists in their red and black uniforms.

В Дюртюлях встречает команду детвора с шарами и цветами и вместе с ними Вагапов Рамиль Миннигалаевич, заместитель главы администрации Дюртюлинского района. Добрые напутствия и пожелания звучат в адрес команды Бега Дружбы. Потом была экскурсия в краеведческом музее. Команда «потрогала» все экспонаты, погладила череп шерстистого носорога, познакомилась с челюстью волчицы. Название г. Дюртюли означает «четыре дома».

In Dyurtyuli the team is welcomed by kids, balloons and and flowers, as well as by the vice-head of administration of Dyurtyulinsky district Mr. R.M. Vagapov. We hear warm words and wishes addressed to the team of the World Harmony Run. Then there was a tour to the local museum. The team members touched all the exponates, including the jaw of wolf. The meaning of Dyurtyuli town means "four houses. 

Трасса зовет - 60 км до Кушнаренково. Умытые проливным дождем, высушенные ярким солнцем, слегка побитые градом, с чувством благодарности, мы прибежали в Кушнаренково, где нас заботливо принял директор ДЮСШ Фуази Гаянович. Вкусный ужин, сауна и толстые маты  -  что еще нужно спортсменам.

We are called by the road: 60 km left to Kushnarenkovo town. We are washed by pouring rain, dried up by bright sun, a bit hit by hail, with the feeling of gratitude we arrived at Kushnarenkovo town, where we were cordially received by director of sports school Fuazi Gayanovich. Delicious dinner, sauna and big mats - what else the runners need?

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.