Sunny beginning of a new day on the road.

Egy újabb napfényes nap kezdete az úton.

At Besenyszög we met a very dynamic group of children.

Besenyszögön egy nagyon dinamikus gyermekcsoport várt ránk.

Gyuláné Danyi, the leader of the community house, organised the meeting.

Danyi Gyuláné a művelődési ház vezetője szervezte a helyi ünnepséget.

"The relay in 2012 in Europe covers more than 25000 km and connects 49 countries."

"A váltófutás 2012ben Európában 49 országot kapcsol össze, több, mint 25000 kilométert tesz meg."

Here lives harmony, love and peace.

Itt lakik a harmónia, a szeretet és a béke.

The dancers from the folkdance specialised classes performed dances from Délalföld, Szék and Szatmár.

Az álatlános iskola néptánctagozata délalföldi, széki és szatmári táncokat mutatott be.

Well trained by folkdance! We could hardly keep the pace!

A néptánc edzetté tesz. Győztük tartani az iramot!

Hungary on the wings of harmony.

Magyarország a harmónia szárnyán.

Good bye Besenyszög!

Viszlát Besenyszög!

At the sign of the town of Szolnok Zoltán Szabovik and Gábor Vincze ,the representatives of local orienteerer and parachutists, ran with us...

Szolnok város táblájától a helyi ejtőernyősök és tájfutók képviseletében Szabovik Zoltán és Vincze Gábor futottak velünk...

...and as we arrived at the main square lots of kids were joining us.

...a főtérre érve már sok gyermek is csatlakozott.

Tamás Jeskó, body building European championship bronze medalist, Vivien Folláth, World champion in kayak, István Szabó, vice mayor of Szolnok and local organiser István Csendes with the torch.

Jeskó Tamás EB harmadik helyezett testépítő, Folláth Vivien világbajnok kajakos, Szabó István Szolnok alpolgármestere és a helyi szervező Csendes István a fáklyával.

The pupils and teachers from II. Rákóczi Ferenc Elementary School and Bartók Béla Music School presented lovely performances.

A II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola és a Bartók Béla Zeneiskola apraja és nagyja kedves műsorral készültek.

Awesome kyokushinkai karate performance.

Nyers erő és ügyesség: az Albatrosz Sport Egyesület Kyokushinkai Karate Szakosztályának bemutatója.

After the ceremony the symbolic first steps were made by the champions.

Az ünnepség utáni első jelképes bajnoki lépések.

Let's run together!

Fussunk együtt!

At Rákóczifalva not only local runners were awiting us, but also horseriders.

Rákóczifalván a futók mellett lovasok várták futóinkat.

Dancers before the performance...

Táncosok a fellépés előtt...

...and in action!

...és alatt. A Rákóczi Táncegyüttes fergeteges legényes táncot mutatott be.

In the name of the community László Hőgyi, the vice mayor, took the torch.

A közösség nevében Hőgyi László alpolgármester vette át a Fáklyát

Thanks for the nice welcome in Rákóczifalva!

Köszönjük a rákóczifalvaiak kedves vendéglátását!

Members of the swim and triathlon club of Martfű were waiting for us.

A martfűi úszó és triatlon klub tagjai a város határában vártak ránk.

We thank for the spectacular performances of the different cultural groups. You gave us a perfect example of teamwork.

Köszönjük a látványos fellépéseket a Nevesincs néptáncegyüttesnek, a mazsoretteknek, az ovisoknak, az ugróköteleseknek és különböző művészeti csoportoknak! Csodás élményt adtatok nekünk az igazi csapatmunkáról!

We thanked Enikő Asztalos with the Torch Bearer Award for her work for the community of Martfű.

Asztalos Enikőnek a művelődési ház vezetőjének a közösségért végzett munkáját a Fáklyavivők Érmével köszöntük meg.

Surprise full with love from the kids.

Szíves meglepetés a gyerekektől a futóknak.

All the sporty citizens of Martfű were running in a dynamic pace until the end of the town.

A martfűi sportolók a város végéig lendületesen futottak a fáklyával.

In Tiszaföldvár everyone knows where harmony lives.

Tiszaföldváron mindenki tudja hol lakik a harmónia.

Mayor István Hegedűs greeted us.

Hegedűs István polgármester meleg szavakkal fogadta a futóinkat.

Dance with me!

A Homoki Általános Iskola Kék Nefelejts tánccsoportjának emlékezetes előadása.

"Harmony begins with me!"

"A harmónia velem kezdődik!"

The Hungarian World Harmony Team is so huge, that they fill a whole bus!

A magyar Világharmónia Futás Csapat tagjai annyian vannak, hogy egy egész buszt megtöltenek!

Mezőtúr awaited as with enthusiastic local runners and scorching heat.

Mezőtúr lelkes helyi futókkal és rekkenő hőséggel várt bennünket

Amazing citera (traditional hungarian folk instrument) performance.

Bámulatos citera koncert a Szivárvány citera együttes Tücsök zenekarának előadásában.

Vice mayor Batta Attila Viktor ties a ribbon on the torch that represents all the good wishes of the town Mezőtúr.

Batta Attila Viktor alpolgármester úr felköti a Fáklyára Mezőtúr városának jókívánságait képviselő szalagját.

Magdolna Derecskei, potter, shows us the secrets of how to make the famous pots that are well known all over the country.

Derecskei Magdolna fazekas művésznő megmutatta nekünk a titkot, hogy készülnek az országszerte híres mezőtúri cserépedények.

We had an opportunity to try. It was really fun!

Lehetőséget kaptunk, hogy mi is kipróbálhassuk. Életreszóló élményt adott!

Panoramic view from the tower of the cityhall. This is the Hungarian Alföld: it is endlessly flat!

Kilátás a városháza tornyából.Ilyen a magyar Alföld: végeláthatatlanul lapos!

We thank the local triathlon team members for accompanying us.

Köszönjük a Mezőtúr Sportiskola S.E. triatlon szakosztály képviselőinek, hogy elkísértek bennünket a várostábláig!

The end of a long, busy, eventfull day.

Egy mozgalmas, hosszú, eseménydús napot zárhattunk ismét.

– Csilla

---

Distance: 87 km

Team Members:
Dipavajan Renner (Austria), Sandro Zincarini (Italy), Sumahat Strohn (Germany), Mladen Vujaklija (Croatia), Vladimir Ilyasov (Russian Federation), Barbora Tabackova (Slovakia), Namitabha Arsic (Serbia), Roos de Waart (Netherlands), Hungarian runners

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Hungary 25 June

Hungary 27 June >