Hello Szombathely!

Today is children's day!

Üdvözlet. Szombathely!

Hurrá! Ma gyereknap van!

Buza Gáspár and his students from the Art School of Szombathely raised the

standard of our meeting.

A Szombathelyi Művészeti Szakközépiskola Diákjai és felkészítő tanáruk. Buza Gáspár előadásukkal emelték az összejövetel szinvonalát.

Aphorisms about peace by Sri Chinmoy.

Aforizmák Sri Chinmoytól a békéről.

Viktor Lazáry, President of the Sport Commitee for the city and Dipavajan Renner placing the garland on the Sri Chinmoy Peace-Blossom City plaque.

Lazáry Viktor. a Városi Sport Bizottság elnöke és Dipavajan Renner. a nemzetközi csapat kapitánya megkoszorúzták a Sri Chinmoy Béke-virág Város emléktábláját.

..children's day in Szombathely...

..gyermeknap Szombathelyen...

..a young knight...
..egy fiatal lovag...

..excavations in Szombathely...
..ásatások Szombathelyen...

"Tarisznyás" Band...

"Tarisznyás" együttes...

...and fans.

...és a rajongóik.

The members of Szombathely skipping club amazed us with their breath-taking performances.

A szombathelyi kötélugróklub tagjai hihetetlen ügyességükkel kápráztattak el bennünket.

Jozsef Sági got the Torchbearer Award.

Sági József. a Kulturális és Társadalmi Kapcsolatok Bizottságának Elnöke  megkapta a Fáklyavivők Emlékérmét.

Let's all of us run!
Fussunk mind!

..some future WHR runners occupied our international van...

..néhány jövőbeli világharmónia-futó elfoglalta a nemzetközi buszt...

Goodbye Szombathely!

Viszlát. Szombathely!

The citizens of the S.O.S. Children's Village in Kőszeg ran happily with us.

A kőszegi S.O.S. Gyermekfalu lakói nagy örömmel futottak velünk.

Traditional greeting with salt and bread.

Hagyományos fogadtatás sóval és kenyérrel.

Folk dance...

Néptánc...

..some of our runners even got dancing lessons...

..néhány futónk táncoktatásban is részesült...

The Mayor of Kőszeg received the torch...

Kőszeg polgármestere fogadta a fáklyát...

...and because he knows that harmony begins with ourselves, he took a few steps with us.

...és mivel tudja, hogy a harmónia velünk kezdődik, tett is néhány lépést a harmóniáért.

Our next stop, in Peresznye.

Következő megállónk Peresznyén.

The kids' music performance.

A gyerekek zenés műsorral készültek.

Do you like it too?
Neked is tetszik?

Our 'life-guards', who worked tirelessly for days helping us to make this event possible, received a certificate.

A "védő angyalaink", akik két napon át fáradhatatlanul dolgoztak, hogy ez a csodálatos esemény megvalósulhasson, köszönetünk jeléül emléklapot kaptak.

..a wake-up call in the Hungarian bus...
..ébresztő!!!

We reached Sopronhorpács, and the Mayor gave us a hearty welcome.

Elértük Sopronhorpácsot, ahol a polgármester meleg szívvel fogadott bennünket.

Even an unexpected downpour was not able to chase the local people away from celebrating with us.

Még a váratlan felhőszakadás se vette el a helyiek kedvét, hogy velünk ünnepeljenek.

So many footsteps to take?!

Ennyire sok lépést kell tennünk?!

The last but the most enthusiastic ceremony of the day.

A mai nap utolsó, de annál lelkesebb fogadása.

..our brave runners, who sacrificed themselves by running in the pouring rain...
..hős-harcos futóink, akik nem hagyták magukat megfélelmlíteni a zuhogó esőtől...

..breath-taking violin playing...

..lélegzetelállító hegedűjáték...

...and harmony.

...és harmónia.

Goodbye everybody!

Viszlát!

– Csilla/Anita

---

Distance: 78 km

Team Members:
Dipavajan Renner (Austria), Luis Angel (Guatemala), Roos de Waart (Netherlands), Zach Saltzman (USA), Sarah Newton (Canada), Namitabha Arsic (Serbia), Anusobhini Rabensova (Czech Republic)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Hungary 29 May < Slovakia 29 May

Hungary 31 May > Slovakia 31 May > Austria 31 May >

Slovakia 30 May