- Képes beszámolók
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- Ausztria/Szlovénia 18 November: Sri Chinmoy Harmónia Híd
- Belgium 4 October: Brüsszel
- Hungary 7 June: Máriakálnok - Bratislava
- Hungary 6 June: Győr - Darnózseli
- Hungary 2 June: Alsodobsza - Slovakian Border
- Hungary 1 June: Nyiregyhaza - Alsodobsza
- Hungary 31 May: Biharnagybajom - Nyiregyhaza
- Hungary 30 May: Gyula - Biharnagybajom
- 2006
- 2005
- A magyarországi futás 2013-as útvonala
- Davidson Hepburn, az UNESCO Közgyűlése elnökének üzenete
- Video
- Futás Barátai
- Média
- Dal
- Rólunk
- Rajzpályázatok
- Guinness rekord kísérlet
- 2011-es élő gyermeklánc rekord
- Aforizmák a harmóniáról
- Mandala rekord
Hungary 7 June: Máriakálnok - Bratislava
![](../../../images/hungary/news/2007/0607a.jpg)
Nature’s beauty blessed us this morning.
Ezen a reggelen a természet szépsége áldotta meg a csapatot.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607b.jpg)
In Máriakálnok, on the way to the ceremony.
Máriakálnokon úton az ünnepséghez.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607c.jpg)
Mayor Sándor Széles, Dean László Kökény and Vice-Mayor Emma Gáspár greeted the runners.
Széles Sándor polgármester úr, Kökény László esperes úr és Gáspár Emma alpolgármester asszony fogadta a futókat.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607d.jpg)
Many of the children participated in the Hungarian drawing competition, and we admired their pictures during the ceremony.
A gyerekek közül sokan részt vettek a magyar rajzpályázaton, és az ünnepség során lehetőség nyílt a képek megtekintésére.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607e.jpg)
The Strucc (ostrich) Running Club joined us on the way to Mosonmagyaróvár.
Mosonmagyaróvár határában a Strucc futóklub csatlakozott hozzánk.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607f.jpg)
In Mosonmagyaróvár at the Flesh Károly Culture Centre, many children waited for the runners.
Mosonmagyaróváron a Flesh Károly Kulturális Központnál már sok gyerek várt a futókra.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607g.jpg)
Vice-Major István Nagy greeted the runners at the ceremony and delivered a heartfelt speech, closing with these prophetic words: "The peace of the world cannot be separated from the peace of the individual; after all, we human beings create the world, and world harmony is based upon our personal harmony.”
Az ünnepségen Nagy István alpolgármester úr köszöntötte a futókat, és a szívhezszóló beszédét az alábbi szavakkal zárta: „A világ békéje nem választható el az egyes emberek békéjétől, hiszen mi emberek alkotjuk a világot, s a világ harmóniája a mi egyéni harmóniánkból építkezik.”
![](../../../images/hungary/news/2007/0607h.jpg)
We viewed very nice performances.
Nagyon szép fellépéseket láthattunk.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607i.jpg)
The runners played a game with the enthusiastic children.
A futók játszottak egy kicsit a lelkes gyerekekkel.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607j.jpg)
Vice-Mayor István Nagy then took the torch and ran with us, followed by many children.
Aztán Nagy István alpolgármester úr fogta a fáklyát, és egy nagy gyereksereggel a háta mögött elkísérte a futókat egy jó darabon.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607l.jpg)
Heartfelt gratitude to the Mosonmagyaróvár Police Department! They really cared for the security of the children; without their help, this big event could not take place.
Köszönet a mosonmagyaróvári rendőrkapitányságnak! Ők valóban ügyeltek a gyerekek biztonságára. Segítségük nélkül ez a nagyszerű rendezvény nem jöhetett volna létre.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607n.jpg)
On the way to Halászi some of our runners lost the way, but they founded the World Harmony Swim.
Halászi felé néhány futó eltévedt, de feltalálták a Világharmónia Úszást.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607o.jpg)
Mayor of Halászi, Tamás Majthényi running with the torch.
Halászin Majthényi Tamás polgármester úr fut a fáklyával.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607p.jpg)
A group of runners on the way to Dunasziget.
Futók egy csoportja úton Dunasziget felé.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607q.jpg)
In Dunasziget - running with children…
Dunaszigeten - futás a gyerekekkel…
![](../../../images/hungary/news/2007/0607s.jpg)
Major Sándor Szokoli greeted us in Dunakiliti.
Szokoli Sándor polgármester úr köszöntött minket Dunakilitin.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607t.jpg)
"Let’s make a really big circle!"
Csináljunk egy igazán nagy kört!
![](../../../images/hungary/news/2007/0607v.jpg)
After hearing Major Lajos Bazsó's greetings, the children listened to the runners presentation.
Bazsó Lajos polgármester úr köszöntője után, gyerekek hallgatják a futók előadását.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607w.jpg)
Now we are in Bratislava and have met up with the international team. Representative Béla Bugár is welcoming the group; he is really happy to meet so many Hungarian runners.
Már Pozsonyban járunk, ahol találkoztunk a nemzetközi csapattal. Bugár Béla képviselő úr köszönti a csapatot. Valóban örül, hogy ennyi magyar futóval találkozhat.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607x.jpg)
He will run with us.
És futni is fog velünk.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607y.jpg)
Ceremony in Bratislava.
Ünnepség Pozsonyban.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607z.jpg)
With Japaka’s live music.
A Japaka Orchestra közreműködésével.
![](../../../images/hungary/news/2007/0607zz.jpg)
Anita is going to run with the international team to many more countries in Europe.
Anita még Európa jó pár országába elfut majd a nemzetközi csapattal.
Distance: 65km
Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.
Gallery: See more images!
< Hungary 6 June < Slovakia 6 June < Ukraine 6 June |
Belgium 4 October > Ukraine 8 June > Austria 8 June > |
Slovakia 7 June |