School-time in Greece! After a good night's rest, we started the morning at Ekbedevtiria Panou Private School in Nafpaktos.

H ώρα του σχολείου στην Ελλάδα! Το πρωί μετά από μια ξεκούραστη νύχτα πήγαμε στα εκπαιδευτήρια Πάνου, ένα ιδιωτικό σχολείο στη Ναύπακτο.

...what's that all about?...
…γιατί συμβαίνουν όλα αυτά;…

...happiness and harmony can be felt in our hearts...
…χαρά και αρμονία μπορούμε να νιώσουμε στις καρδιές μας…

...the kids passed the torch...

…τα παιδιά περνούν τη δάδα από χέρι σε χέρι…

...and some practised while they waited...

…και κάποια εξασκούνται στο μεταξύ…

...after the torch passing, the teachers ran a lap around the children...

...αφού πήραν τη δάδα, οι δάσκαλοι έτρεξαν γύρω από τα παιδιά...

...and then everybody!...

…και μετά όλοι!...

Thanks for this great start into a new day of the WHR!

Ευχαριστούμε γι’ αυτό το υπέροχο ξεκίνημα σε μια καινούργια μέρα του WHR!

Lida, our friend from Nafpaktos, ran with us all the way to City Hall.

Η Λίντα, η φίλη μας από τη Ναύπακτο, έτρεξε μαζί μας όλο το δρόμο μέχρι το Δημαρχείο.

The mayor welcomed us and gave a very nice speech on television..

Ο δήμαρχος μας καλωσόρισε και έδωσε μια πολύ ωραία ομιλία στα κανάλια της τηλεόρασης

...after we said "goodbye" to Nafpaktos, we went into the hills of Western Greece...

..αφού αποχαιρετήσαμε τη Ναύπακτο ξεκινήσαμε για τα βουνά της Δυτικής Ελλάδας…

...let's see if we will find the right way...
… για να δούμε αν θα βρούμε το σωστό δρόμο…

...our route took us through olive groves and most beautiful countryside....

…ο δρόμος μας πέρασε μέσα από κήπους με ελιές και μια υπέροχη εξοχή…

...some obstacles on the way...
…κάποια εμπόδια στο δρόμο…

...in the afternoon we reached Amfilochia...

…το απόγευμα φτάσαμε στην Αμφιλοχία…

...runners from three different sport clubs where waiting for us, and carried the torch into the city...

…δρομείς από τρεις διαφορετικούς αθλητικούς συλλόγους μας περίμεναν και μετέφεραν τη δάδα μέσα από την πόλη…

...a crowd of spectators gathered in the main square, and a brass band played for us...

…στην κεντρική πλατεία συγκεντρώθηκε ένα πλήθος θεατών και η φιλαρμονική έπαιξε για μας…

...the Mayor received the torch...

…ο δήμαρχος πήρε τη δάδα..

..the Deputy Mayor presided over the ceremony and greeted our international team...

…η εκπρόσωπος του δημάρχου πρωτοστάτησε στην τελετή και χαιρέτησε τη διεθνή ομάδα μας…

...children performed acrobatics and dances for us...
…τα παιδιά έδωσαν παράσταση χορού και ακροβατικών για μας…

...Irini, our great organiser!...

…η Ειρήνη, η μεγάλη μας διοργανώτρια…

...and everybody passed the torch...

…και όλοι οι άνθρωποι κράτησαν τη δάδα…

...after a gorgeous dinner on top of a mountain with all the officials, we spent our night in a hotel right at the sea. What a nice place! Thank you Amfilochia!

…μετά από ένα υπέροχο δείπνο στην κορυφή ενός βουνού με όλους τους επίσημους περάσαμε τη βραδιά σ’ ένα ξενοδοχείο κοντά στη θάλασσα. Τι υπέροχο μέρος!

– Dipavajan

---

Distance: 110 km

Team Members:
Dipavajan Renner (Austria), Luis Angel (Guatemala), Roos de Waart (Netherlands), Manjula Lecordier (France), Zoltan Theobald (Hungary), Zach Saltzman (USA), Sarah Newton (Canada), Aleksey Egorov (Russian Federation), Kastura Panenkova (Russian Federation), Marlen Bernhard (Germany), Namitabha Arsic (Serbia), Mrittyunjoy Bader (Switzerland)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Greece 5 May

Greece 7 May >