The international team began the day at the German / Czech border.

Mezinárodní tým běžců začal dnešní běh na hranici s Německem.

As we light the torch for the first time, we set our intention to run for peace and harmony.

Když poprvé zapalujeme pochodeň, je to vždy významnou symbolickou událostí pro celý tým.

Our international running team with members representing over 8 countries.

Náš mezinárodní tým má běžce z více než 8 zemí světa.

We take the first importants steps.

První opatrné ale rozhodné kroky.

Wind power in the countryside is an important resource.

Větrné elektrárny jsou velmi zřetelnou dominantou místního kraje.

We felt so blessed to have such a beautiful landscape to accompany us.

Mít kolem sebe tak nádhernou přírodu, v tak nádherný den, bylo pro nás požehnáním.

Balavan from the United Kingdom gets in touch with his inner 'ELF.'

'Zahradní elf' v podání Balavana z Velké Británie.

Warm sunshine and bright sky shine on Vlado from Slovakia.

Sluneční parpsky dopadají za jasné oblohy na Vlada ze Slovenska.

Jadranka from Serbia meditates with Jennifer from the USA

Jadranka ze Srbska sdílí chvilku ticha s Jennifer z USA.

Krasny Les offered us a delightful run in the forest.

V Krásném lese jsme probíhali velmi... krásným lesem!

Vlado the clown motivates the runners on a challenging uphill run

Místní klaun Vlado motivuje běžce k náročnějšímu běhu do kopce.

Beautiful blue sky blessed us on our first day of running.

Velmi, velmi slunný den s modrou oblohou nás doprovázel v prvním dni běhu.

Vibrant local runner Irina leads the team with the torch and a smile.

Irena vede běžce s pochodní v ruce a úsměvem na tváři.

The nature became more and more amazing as we continued our run.

Příroda začala být po cestě Krušnými horami ještě zajímavější a krásnější.

Ondrej, Mila and Boldo from Mongolia smile after a dynamic climb.

Ondřej, Míla a Boldo z Mongolska se i po svižném výstupu usmívají.

Nearing Komari Vizka viewpoint we ran hard anticipating a special view from the top.

Blížíce se ke Komáří Vížce jsme byli nedočkaví výhledu z vršku.

The international team was jumping with joy on arrival.

A po odběhu jsme až skákali radostí.

We met a local couple on holiday who enjoyed making a wish for peace.

Potkali jsme se s místními, kteří podpořili myšlenku běhu a vložili do pochodně své míruplné přání.

The other official torch of the World Harmony Run...

Kromě oficiální pochodně Světového běhu harmonie občas používáme i speciální ulízanou zmrlinu.

Boldo from Mongolia navigates his way by the Czech road signs.

"Kudy kudy, to mi teda poraďte."

We were treated to more nature as we started toward Krupka.

Travička se zelenala, stromy rostly.

Michal from Louny takes a breath before a long run.

Michal z Loun se zhluboka nadechuje před dlouhým během.

Sometimes it is the off road runs that bring the most peace to the runners.

Někdy běžci velmi ocení i trochu terénu.

To Krupka the road really goes downhill.

Do Krupky to je opravdu hodně z kopce.

We were happy to see a symbol of a golden sportsman.

Rádi se po cestě setkámi se všemi běžci, i těmí vytesanými do stěny.

We picked up the pace knowing the children are waiting.

Přídali jsme, protože na nás už čekaly místní děti.

Almost in the Krupka orphanage where the children will join us.

Skoro jsme už na místě, v Dětském domově Krupka.

The children greeted us with warmth and kindness.

Děti nás velmi vřele a přátelsky přivítaly.

Playing the country guessing game with them.

Nejprve jsme je nechali hádat, ze kterých zemí jsou naši běžci.

The children especially enjoyed the antics of Vlado.

Obzvlášť oblíbené byly Vladovy vylomeniny.

Yes, that is Harmony!

Ano, toto vystoupení představuje harmonii!

Katya from Ukraine and Jennifer demonstrate a silly game.

Katya z Ukrajiny předvádí s Jennifer hraní si.

Feeling the Peace and Harmony in the hearts...

Snažíme se cítit mír a harmonii v srdcích...

The children also made sincere wishes.

Děti také vložily do pochodně svá upřímná přání.

Mila smiles and runs with the children.

Míla se směje běžíc s dětmi kolem hřiště.

We offer stamps representing each continent on earth.

Dětem nabízíme razítka s různými kontinenty, přes které Světový běh harmonie probíhá.

We raced the children in a relay race. Wow they were fast!

Zazávodili jsme si ve štafetě. Někteří jsou opravdoví rychlíci!

Little Claudia holds the flag. Sweetness Abounds!

Malá Klaudia drží vlajku Evropy, sladkost sama!

We were filled with joy spending time with these children.

Opravdu nás bavilo s dětmi trávit čas.

All Gratitude to the teachers and the children of the Krupka orphanage!

Se vší vděčností k učitelům a dětem z Dětského domova Krupka!

They were inspired to run with us to the town border.

Nechtěli nás pustit a běželi jsme tedy spolu ke kraji města.

It was a very special and rewarding day for everyone.

Byl to pro každého velmi výjimečný den.

Thank you to our protective police escorts that kept us safe today.

Místní policii velmi děkujeme za starostlivý doprovod.

– Ondrej Mocny, Jennifer Cluck

---

Distance: 35 km

Team Members:
Apaguha Vesely (Czech Republic), Ondrej Mocny (Czech Republic), Jennifer Cluck (USA), Balavan Thomas (Great Britain), Vlado Kulisek (Slovakia), Jadranka Grbic (Serbia), Mila Pisanova (Czech Republic), Katya Chunzhuk (Ukraine), Michal Hausenblas (Czech Republic), Zuzka Rybkova (Czech Republic), Josef Sverma (Czech Republic), Viliam Segeda (Slovakia), Erdenebold Gankhuu (Mongolia), Tereza Precechtelova (Czech Republic), Irena Majerova (Czech Republic)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Ukraine 18 April

Czech Republic 20 May >