Many thanks to hotel Ibis for a discount for the accommodation.

Děkujeme hotelu Ibis za slevu na příjemné ubytování.

Meeting at the native american garden behind the Da Vinci school.

Setkání na indiánké zahradě se ZŠ Da Vinci v Dolních Břežanech.

Today we are not passing a peace-pipe; today we are passing the flaming peace-torch of harmony.

Dnes si nepředáváme dýmku míru, ale hořící pochodeň harmonie.

My heart-sun is shining for you, too!

Sluníčko v mém srdci svítí i pro vás!

"Did the sketch display harmony between people? Yes or no?"

"Představovala scénka harmonii mezi lidmi? Tak ano či ne?"

Higher and higher...into the treetops!

A ještě výš a výš...až do korun stromů!

Native americans younger and older. All of them run the harmony run around the whole world.

Indiáni mladší, starší. Všichni běží běh harmonie kolem celého světa.

Peace is established...

Mír je sjednán...

Escorted by the Batman in a new Morgan car.

Doprovod Batmanem v jeho novém Morganu.

Shall we run in the rain?

Poběžíme i v dešti?

Sure, I love it! :-)

No jasně, to nás baví! :-)

Entering the Kamenice primary school...

Vstupujeme do ZŠ Kamenice...

...where we were welcomed by the Kamenice mayor Mr. Cermak.

...kde nás přivítal starosta Kamenice pan Čermák.

Keen listeners.

Spousta pozorných posluchačů.

Best friends in harmony.

Nejlepší kamarádky.

That was fun with you guys!

Fakt jsme si to s vámi užili!

...run run run, World Harmony Run!

...běž bež bež, Světový běh harmonie!

Fresh drops of rain...

Průzračné dešťové kapky...

...clean.

...očišťují.

"We welcome You to the visit of our little humble dwelling."

"Zveme Vás na prohlídku našeho malého skromného obydlí."

The peace-torch right in the kitchen...

Mírová pochodeň až v kuchyni...

Determination.

Odhodlání.

"We have a decent speed today!"

"Máme dnes slušnou rychlost!"

And here we are at the Tynec nad Sazavou school!

A hurá do žluté ZŠ Týnec nad Sázavou!

Our ceremony...

Náš program...

...and the professional performance of the children dancers which we really liked!

...a na oplátku profesionální výkon místních tanečníků a tanečnic,

který se nám opravdu líbil!

I wish.

Přeju si.

And a signature to remember.

A vzájemné podpisy na památku.

Elder students escort us outside the town in a nice pace.

Starší žáci nás vedou svěžím tempem z města.

Refreshments while reading yesterday's newspapers - what is it about? Our runners in a run through Prague.

Trocha posilnění při četbě včerejších novin - o čem že se tam píše? Naši běžci při průběhu Prahou.

Local runners from Benesov supported us even in a rainy weather!

Běžci z Benešova nás podpořili i v takto deštivém počasí!

And we are greeted by a cheerful song at the Jiraskova school.

A již nás vítá krásnou písní o radosti družina ze ZŠ Jiráskova.

We keep going towards the city hall...

Pokračujeme dále k radnici...

...where we are welcomed by the smiling city officials and the mayor Mr. Hlavnicka.

...kde nás přivítali usměvaví zástupci města s panem starostou Hlavničkou.

Bottled water is falling from the sky today.

Z nebe padá voda - v láhvích.

 

After a great day we finished in a historical Vlasim. Thanks everyone for joining us on our journey!

Po báječném dni jsme doběhli do historické Vlašimi. Děkujeme všem za podporu na naší cestě!

– Helena Mazáková

---

Distance: 73 km

Team Members:
Apaguha Vesely (Czech Republic), Josef Sverma (Czech Republic), Sandro Zincarini (Italy), Mladen Vujaklija (Croatia), Sumahat Strohn (Germany), Vladimir Ilyasov (Russian Federation), Balavan Thomas (UK), David Peschke (Germany), Natalia Lehonkova (Ukraine), Sergey Sidenko (Ukraine), Czech runners

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Czech Republic 12 June

Czech Republic 14 June > Austria 14 June >