Bulgaria 22 July: Plovdiv - Velingrad
The team spent a great night in the Park-Hotel Sankt Peterburg. A big "Thank You" for hosting us!
Прекарахме страхотна вечер в парк-хотел "Санкт Петербург". Голямо "Благодаря" за домокинството.
This morning we started at the Rowing channel, place that attracts many people that like sports.
Тази сутрин започнахме от Гребния канал, място, което привлича много хора обичащи спорта.
There we meet our friends from Run'n Roll Plovdiv.Click to see their pictures.
Там се срещнахме с нашите приятели от Run'n Roll Пловдив. Вижте тяхните снимки.
...we left Plovdiv and headed westwards...
...напуснахме Пловдив и поехме на запад...
...our youngest runner of the day...
...най-малкия бегач за деня...
...in Pazardzhik we met local runners and went to a local park: the "island of freedom"...
...в Пазарджик се срещнахме с местни маратонци и отидохме в парк "Остров на свободата" ...
...water was precious today...
...водата беше безценна днес...
...on our run through the park we had a few small meetings...
...докато бягахме из парка имахме няколко малки срещи...
...another meeting...
...още една среща...
...after a strong uphill we reached Peshtera.
...след сериозно изкачване стигнахме Пещера.
Deputy mayor Stefan Balabanov welcomed us...
Заместник кмет Стефан Балабанов ни посрещна...
The track and field team of Peshtera and their coach.
Атлетическият отбор на Пещера с тяхния трениор.
Thank you for the meeting!
Благодарим за срещата!
Plamen Tsukev, a runner from Pazardzhik, came with us till Velingrad. He was a great team member. Thanks for the great running, Plamen, see you soon.
Пламен Цукев, маратонец от Пазарджик, дойде с нас до Велинград и се включи прекрасно в отбора. Благодаря за доброто бягане, Пламене, до скоро.
...we finally reached the mountains. A beautiful running day through the nature of Bulgaria...
...най-накрая стигнахме планината. Прекрасен ден за бягане през природата на България...
...a group of kids joined us in Batak.
...група деца се присъедини към нас в Батак.
...and a presentation on the main square...
...представяне на главния площад...
...we took a well deserved break in a mountain lake...
...взехме си заслужена почивка в езеро Батак...
...the torch needs refill, but not this way...
...и факела трябва да се зарежда, но не така...
...our last meeting of the day: Velingrad.
...последна среща за деня: Велинград.
...traditional bread and salt...
...традиционните хляб и сол...
The swimming team...
Плувния отбор...
Thank you Velingrad!
Благодарим, Велинград!
Distance: 104 km
Team Members:
Dipavajan Renner (Austria), Sandro Zincarini (Italy), Sumahat Strohn (Germany), Vladimir Ilyasov (Russian Federation), Barbora Tabackova (Slovakia), Mladen Vujaklija (Croatia), Dennis Gribok (Luxembourg), Namitabha Arsic (Serbia), Sukhada Korshunova (Russian Federation), Milan Javornicky (Czech Republic), Andi Schmitz (Germany), Bulgarian runners
Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.
Gallery: See more images!
|
< Bulgaria 21 July |
Bulgaria 23 July > |