Bulgaria 21 July: Sliven - Plovdiv
A very long day of running was lying ahead of us - despite the heat we bravely started in Sliven and reached soon Nova Zagora.
Дълъг ден на тичане седеше пред нас, но въпреки жегата ние смело започнахме от Сливен и скоро стигнахме Нова Загора.
A group of athletes from the wrestling and track and field team welcomed us and we went for a nice run through the city...
Група спортисти от отборите по борба и лека атлетика ни посрещнаха и побягаха с нас през града...
..the city representative received the torch....
...представителя на града поличи факела...
...and we recdived nice gifts...
...а ние получихме подаръци...
...it was only noon and the heat kept climbing up with no compassion...
...беше само обяд, а жегата се повишаваше без милост...
...a few steps for peace...
...няколко крачки за мир...
...long legs can be sometimes really tricky...
...дългите крака може да са проблем...
...not only our runners, but also our cars need from time to time new shoes...
...не само нашите бегачи, а и колите ни се нуждаят от време на време от нови обувки...
...and here they are???
...ето ги???
...early afternoon we reached Stara Zagora. Runners welcomed us at the city border...
...рания следобед стигнахме до Стара Загора. Бегачи ни посрещнаха в началото на града...
...and kids performed a relay run all the way to the main square...
...и деца направиха щафета, чак до главния площад...
...kind words by the deputy mayor...
...мили думи от заместник кмета...
...and push-ups for cheating...
...лицеви опори за нарушаване на правилата...
...thank you Stara Zagora!
...благодарим, Стара Загора!
...there is only on perfect road....
...има само един съвършен път...
On our way to Plovdiv we stopped by Chirpan.
По пътя за Пловдив, се сряхме в Чирпан.
We meet the city representatives in the city hall.
Срещнахме се с представителите на града в сградата на общината.
We were welcomed with couple of very nice songs on Chirpan.
Бяхме посрещнати от две много хубави песни за Чирпан.
Till next time...
До следващия път...
We reached Plovdiv.
Достигнахме Пловдив.
...a huge group of runners awaited us and we entered the ancient city.
...огромна група от бегачи ни чакаше и ние влязохме в древния град.
Plovdiv is an old Roman city - ruins and archeological sites are witnesses from an era long ago...
Пловдив е стар римски град - руини и археологически места са свидетели на ера от древни времена...
...we reached an old Roman theatre - most beautifully embedded in the centre of Plovdiv.
...ние достигнахме до стария Римски стадион, който е чудесно приобщен в центъра на Пловдив.
...spectators were looking down from the street level as our World Harmony Run program went on...
...зрители гледаха от нивото на улицата програмата на...
...Liliana Tomova, a European 800 m champion welcomed the runners on behalf of the city...
...Лилиана Томова, европейски шампион на 800 м, приветства бегачите от името на града...
...and traditional dancing groups performed for us...
...групи по народни танци, танцуваха за нас...
Iva Prandzheva, famous athlete from the recent past now a coach, holding the torch with her pupils.
Ива Пранджева, известен спортис от близкото минало и вече треньор, държи факела с нейните ученици.
...the kids attached greeting messages to ballons and set them free!
...децата закачиха поздравителни послания на балони и ги пуснаха да полетят!
Thank you Plovdiv for the great meeting!
Благодарим, Пловдив, за прекрасното посрещане!
Distance: 163 km
Team Members:
Dipavajan Renner (Austria), Sandro Zincarini (Italy), Sumahat Strohn (Germany), Vladimir Ilyasov (Russian Federation), Barbora Tabackova (Slovakia), Mladen Vujaklija (Croatia), Dennis Gribok (Luxembourg), Namitabha Arsic (Serbia), Sukhada Korshunova (Russian Federation), Milan Javornicky (Czech Republic), Ondrej Mocny (Czech Republic), Andi Schmitz (Germany), Bulgarian runners
Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.
Gallery: See more images!
< Bulgaria 16 July |
Bulgaria 22 July > |