Квітень зустрічає нас квітучими деревами,

April meets us with blossoming trees,

Кульками повітряними

Inflatable balls

З качками та рибками,

With fish and ducks,

Цілою командою хлопців-футболістів,

With a boys` football team

Що пронесли факел від своєї школи

What kept the torch of their school

До самої сільради

To the Village Council

Вдячні ми директору 13-ї школи,

We are grateful to the 13 th school `s Director

Вдячні ми директору і 14-ї школи,

And we are grateful to14 th school`s Director,

Вдячні педагогам, що невтомно і завзято

Grateful to teachers who tirelessly and zealously

Учнів надихали пробігтись разом з нами

Students inspired run with us

Вдячні ми заступникам Ірпінського голови,

We are grateful to Deputy chiefs of Irpin` Mayor,

Що знайшли можливість привітати нас.

What has been able to congratulate us.

Все це було б мрією, якби не Ірина

All this would be a dream, if Irina not dealt with this

Власними зусиллями інших згуртувала,

Own efforts, others unite

Своїх вихованців - юних каратистів,

Her pupils, young karatists,

Дітей "Пересвіту".

Children of "Peresvit".

Всіх вона зібрала і нікого не забула,

Everyone is gathered and no one forgets

Від найстарших,

From the oldest

До найменших,

To the youngest

Що з радістю вітали нас квітами і стрічками

Who joyfully welcomes us with flowers and ribbons

Навколо дитсадочку пробіглися із факелом,

And ran with torch around kindergarten

Що незвичайну силу має:

Which had unusual force:

Він гуртує всіх навколо

It gathers all around

Щирою усмішкою,

Sincere smile

Зі сподіваннями на те, що все у нас буде просто супер!

With the hope that all of us will be just super!

– Євген Фурс // Yevgen Furs

---

Distance: 21 km

Team Members:
Ірина Петренко (Гостомель), Галина Петренко (Гостомель), 20 дітей клубу "Ояма-Карате" (Гостомель, Буча, Ірпінь), 4 дітей клубу "Пересвіт" (Гостомель, Буча, Ірпінь), Віталій Бевз (Немішаєве), Борис Федотенко (Немішаєве), Дмитро Саралідзе (Грузія, Тбілісі), Наталія Лєгонькова (Бережани), Павло Риболовлєв (Бердянськ), Валентин Іонов (Київ), Віталій Євсіков (Київ), Євген Фурс (Київ)

Gallery: See more images!