French

   La couse de l'harmonie mondiale - tempo = rapide
Cours, cours, cours, cours, cours, cours
Lacourse de l'hamonie mondiale
Nous sommes l'unité et la plénitude
du soleilde demain!

Download French language score: PDF format,    jpg format, ms word format

 

---

 

Chinese

Chinese language lyrics and score
Chinese language audio (mp3)

---

 

Kazakh

Kazakh language score download pdf

---

Japanese

ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラン
ワールド　ハーモニー　ラン
みんなは　ひとつ　未来の歌を
歌いましょう

Japanese langue score melody and with piano chords

• download pdf

• dowmload jpg;  melody and with piano chords; just melody. just piano chords, OR just words

• 

---

Portuguese   -   Canção-Tema da

      Corrida da Harmonia Mundial

            Corra, corra, corra, corra, corra!

             Corrida da Harmonia Mundial.

             Somos a unicidade e

             A plenitude do Sol do Amanhã.

- Tradução

Portuguese language score download pdf

---

 Russian

Russian language score download pdf

к дружбе и единству во всём мире
Вместе мы стремимся в нашей мечте.
Мы начинаем Бег в новый рассвет
Дружбы на Земле!
Мы понесем в сердцах этот прекрасный свет
От страны к стране!

=======

Друж- ба И е - ДИН- СТВО во всём МИ ре,

вмес - те мы стре - мим - ся к'на - шей ме чте.

Мы на - чи - на - ем Бег В'НО вый рас свет

Друж - бы на Зем ле!

Мы по - не - сём в'серд - цах  э - тот пре - крае - ный свет

от стра ны  к'стра не!

---

Indonesian

Bahasa Indonesia informal translation of lyrics and singing photos 

---

Ukrainian

Ukrainian informal translation of lyrics and singing photos

---

Spanish

Letra de la canción
Run, run, run, run, run, run!
World-Harmony-Run.
We are the oneness and
fullness of Tomorrow’s Sun. 

¡Corre, corre, corre, corre, corre! 

Carrera por la armonía mundial. 

Somos la unidad y la plenitud 

del sol de mañana.

- Sri Chinmoy

Escucha la versión en castellano

---

Finnish - words

(use with English score):

Juokse, juokse, juokse!

Maailmanharmonian juoksu.

Olemme ykseys ja täydellisyys

Huomisen Auringon.

 

---

Korean / 한국어 translation of words

 

세계 하모니 달리기 주제가

달리자 달리자 달리자
세계 하모니 달리기
우리는 하나됨으로 가득찬
내일의 태양
스리 친모이

 

---

 

Mongolian /Монгол translation of words

Даян дэлхийн эв найрамдлын гүйлтийн
сүлд дуу
Даян дэлхийн эв нэгдэл,
Эв найрамдлын гүйлт
Эв нэгдэл төгс цогцлоох
Гэрэлт ирээдүйн эзэд билээ бид
- Шри Чинмой

---

 

 Norwegian / Norvégien translation of words

World Harmony Run sangen
Løp, løp, løp, løp, løp, løp!
World-Harmony-Run.
Vi er enheten og fullkommenheten
av Morgendagens Sol.
.- Sri Chinmoy

 

---

 

Czech/čeština translation of words

Doprovodná píseň Světového běhu harmonie:
Běž, běž, běž, běž, běž, běž!
Světový běh harmonie.
Jsme jednotou a plností
zítřejšího slunce.
- Sri Chinmoy

---

Icelandic / íslenska translation of words

Þemalag Friðarhlaupsins
Hlaupum, hlaupum, hlaupum!
Hlaupum Friðarhlaup.
Við erum sameining og fylling
morgunsólar
- Sri Chinmoy

---

Nepali / नेपाली translation of words

(Need ti cibfurn tgat Neoali characters are displaying correctly here)

विश्व समन्वय दौडको शिर्ष-गान
दौड, दौड, दौड, दौड, दौड, दौड!
विश्व-समन्वय-दौड।
हामी हौं एकात्म र पूर्णता
भोलिको सूर्यको
‍- श्री चिन्मोय 

 

---

 

Serbian / srpski translation of words

Pesma Trke harmonije sveta
Trčimo, trčimo, trčimo, trčimo, trčimo, trčimo
Trku za harmoniju sveta
Jedinstvo smo i punoća
Sunca Sutrašnjice
- Šri Činmoj

---

Romanian translation of words

(appears  at Moldova WHR site)

Aleargă, aleargă, aleargă în Alergarea pentru Armonie Mondială!
>>>Noi toţi suntem unitatea şi plinătatea Soarelui de Mâine.

 

---

Chinese / 中文 translation of words

 

世界和谐巡回跑主题歌
跑, 跑, 跑, 跑, 跑, 跑!
世界和谐巡回跑
我们是明日太阳的合一与圆满
---亲穆仪大师 

---

Bulgarian / Български translation of words

Песента на Пробега на хармонията
Пробег, пробег, пробег, пробег!
Световен пробег на хармонията.
Ние сме единството и пълнотата
на Утрешното Слънце.
- Шри Чинмой

---

Hungarian translation of words

A Világharmónia Futás Dal magyar szövege

Fuss, fuss, fuss, fuss, fuss, fuss,
Ez a föld-egység-futás.
Fuss, fuss, fuss, fuss, fuss, fuss,
Egy harmónikus világ.
Velünk hoz egységet, és lesz teljes
A holnapi fénysugár.

A Világharmónia Futás Dal angol nyelvű szövege:

Run, run, run, run, run, run!
World-Harmony-Run.
We are the oneness and
fullness of Tomorrow's Sun.

-Sri Chinmoy

---

Polish / Polski Language words to song

Pieśń przewodnia Biegu Harmonii Świata

Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij!
Bieg Harmonii Świata.
Jesteśmy jednością i pełnią
Jutrzejszego Słońca.
- Sri Chinmoy

 

---

 

Bengali / বাংলা   Language words to song

download bigger jpg file for bengali:

 

---

Score formated to allow inserting of local languages:

down load big jpg for printing:

download pdf for printing