The last day of our run starts from Hateg. We are welcome by local students who run with us until we leave the town.

Ultima zi a alergării noastre începe la Haţeg. Suntem întâmpinaţi de elevi localnici care aleargă cu noi până la ieşirea din oraş.

Photo group with the students from the Land of Hateg.

Poză de grup cu elevii Ţării Haţegului.

The first runners of the day: Nadejda, Igor and Alexandru.

Primii alergători ai zilei: Nadejda, Igor şi Alexandru.

Igor finds out a street with his name. He doesn’t miss the chance to take a shot.

Igor descoperă o stradă care poartă numele lui de familie. El nu pierde ocazia de a se fotografia. 

Local people stopped working and came to embrace the Torch.

We are running in Hunedoara together with the best athletes of the town. They were so nice. We thank them all.

Alergăm prin Hunedoara împreună cu cei mai buni atleţi ai oraşului. Au fost foarte drăguţi. Le mulţumim tuturor.

Many hands and wishes for friendship and harmony push the Torch directly to the sky.

With Marieta Ilcu, world champion in long jump.

Împreună cu Marieta Ilcu, atletă română, campioană mondială, săritura în lungime.

These students were very happy to run with the Torch and pass it from hand to hand.

Aceşti studenţi au fost foarte fericiţi să alerge cu Torţa şi să o dea din mână în mână.

We were sharing smiles and dreams of joy and happiness.

Împărtăşim zâmbete şi vise de prietenie şi bucurie.

We had a 30 minutes break. We took advantage of it and visited the Castle of Hunedoara.

Am avut o pauză de 30 de minute, timp în care am vizitat Castelul de Hunedoara.

Mirror, mirror on the wall…Who is the most beautiful in the world?

Oglindă, oglinjoară, cine e cea mai frumoasă din ţară?

We’ve looked through the window and we’ve been deeply touched by the beauty of the landscape and the architecture of that time.

Am privit pe fereastră şi am fost profund mişcaţi de frumuseţea peisajului şi de arhitectura vremii.

With our guide, in front of the castle. He was a very funny guy.

We leaved Hunedoara and reached our goal: the city of Deva. Here, we’ve been received by the official staff and many children.

Am plecat din Hunedoara şi am ajuns în Deva, destinaţia finală. Aici am fost primiţi de oficialităţi şi de mulţi copii.

Sorina Cobori, the woman in charge with sports events in the District of Hunedoara , had a speech that touched all of us. She almost made me cry.

Sorina Cobori, dna director de la Direcţia de Sport a judeţului Hunedoara, a ţinut un discurs care ne-a atins pe noi toţi. Aproape că mi-au dat lacrimile.

After the ceremony, the Torch started its way from hand to hand.

După ceremonie, Torţa şi-a reluat drumul din mână în mână.

She has a special way of looking at the Torch. She knows that the Torch will carry on the wishes for friendship and harmony.

Ea are un fel aparte de a privi Torţă. Ştie că Torţa va purta mai departe dorinţele de prietenie şi armonie.

In their eyes a harmony dream is growing.

În ochii lor creşte un vis de armonie.

We were running towards our last target and many cheerful runners joined us.

Fugim spre ţinta noastră finală şi mulţi alergători voioşi ne însoţesc.

This lady with her hat ran with us till the end. We will always remember her.

Această doamnă cu pălăria ne-a însoţit în alergare până la final. Ne vom aminti mereu de ea.

Sorina Popa, the sport inspector in the District of Hunedoara, and our girls, Supriya and Florina, together in World Harmony Run.

Sorina Popa, dna inspector de educaţie fizică şi sport a judeţului Hunedoara, şi fetele noastre, Supriya şi Florina, împreună în Alergarea pentru Armonia Mondială.

The gymnasts from the national team received us in their official vestment.

Gimnastele din lotul naţional ne-au aşteptat în vestimentaţia lor oficială.

Gina Gogean, Romanian multiple Olympic and world champion in gymnastic, with the harmony Torch.

Gina Gogean, multiplă campioană mondială şi olimpică la gimnastică.

Together in a dream of friendship, joy and harmony. Sorina Cobori and Adrian Liga, the principal of Sport School Deva.

Împreună într-un vis de prietenie, bucurie şi armonie: Sorina Cobori şi Adrian Liga, directorul Liceului Sportiv Deva.

Every gymnast raised the Torch towards the highest sky.

Fiecare gimnastă a înălţat Torţa spre cer.

They are the future of Olympic gymnastics...

Viitoarele campioane olimpice...

They greeted us with an album with images from Deva, diplomas and a World Harmony Cup.

Ne-au făcut cadou albume cu imagini din Deva, diplome şi o Cupă World Harmony Run.

Gina Gogean, the gymnasts and the World Harmony Run Team.

Gina Gogean, gimnastele şi echipa World Harmony Run.

… and the Torch.

… şi Torţa.

The children were very happy with the Torch and I am sure the Torch was happy too.

Copiii au fost foarte fericiţi cu Torţa şi sunt sigură că şi Torţa a fost fericită.

Children and I became instant friends. In fact we were carrying the friendship Torch.

Copiii şi cu mine am devenit instantaneu prieteni. În fond purtăm cu noi Torţa prieteniei.

We are hungry… but we are going in the right direction to solve our problem.

Ne este foame… dar ne îndreptăm în direcţia corectă pentru a ne rezolva problema.

In the schoolyard - our last photo group.

În curtea liceului - ultima fotografie de grup.

The five beautiful days on the road ended with a press conference and a visit at the ruins of the citadel of Deva.

Cele 5 zile frumoase pe care le-am petrecut pe drum s-au încheiat cu o conferinţă de presă şi o vizită la cetatea Devei.

– Hariton Maria-Luiza

Team Members:
Papuc Adrian (Craiova), Panţîru Supriya (Bucureşti), Frunză Ion (Chişinău), Ichim Cristian (Bucureşti), Galeamova Aurica (Chişinău), Luca Nadejda (Chişinău), Papuc Florina (Tg.Mureş), Rotari Igor (Chişinău), Comendant Alexandru (Chişinău), Olah Gigi (Timişoara), Szilveszter Szilard (Tg.Mureş), Cebotaru Gheorghe (Chişinău), Ciubotaru Adrian (Bacău), Hariton Maria-Luiza (Petroşani)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!