2005

Eveniment sportiv: Torţa Păcii în piaţa centrală a oraşului. Orele 14:00. Rezistenţă, voinţă, voinţă şi tărie de caracter. Succese, succese şi drum bun!

Viceprimar Călăraşi, Valentina Podbeg, 5.07.2005

An athletic event: Peace Torch in central square of the town. Time - 14:00. We wish you resistance, will-power, will-power and character. Good luck, good luck and have a nice trip!

Vice-mayor of Călăraşi, Valentina Podbeg, 5.07.2005

***

Astăzi, Armonia, Pacea, Buna Înţelegere sunt concepte-cheie la care se gîndeşte întreaga omenire.

Marşul Dvs. este o dovadă în plus că numai împreună putem face lucruri măreţe, putem învăţa unii de la alţii a ne ajuta reciproc.

Viceprimar Străşeni, Valeria Oprea, 05.07.2005

Today, Harmony, Peace, Understanding are the key-concepts that whole mankind thinks of.

Your march proves once again that only together we can make great deeds, we can learn one from the other how to help each other.

Vice-mayor of Străşeni, Valeria Oprea, 05.07.2005

***

Salut participanţii Ştafetei Internaţionale “Alergarea pentru Armonie Mondială”. Urăm Pace şi Prietenie.

Direcţia generală Educaţie, Ştiinţă, Tineret şi Sport Chişinău

A salute the participants at the International Relay “World Harmony Run”. Wish you Peace and Friendship.

General Direction for Education, Science, Youth and Sports of the municipality of Chişinău

***

Vă doresc o cursă foarte interesantă. Să aveţi numai amintiri plăcute din ceea ce promovaţi.

Sănătate şi fericire.

Viceprimarul or. Orhei, I.Bujor

I wish you a very interesting run. May you have only good memories of what you do.

I wish you good health and happiness.

Vice-mayor of Orhei, I. Bujor

***

Vă aduc sincere mulţumiri pentru această alergare în numele Păcii şi Sănătăţii.

Vicepreşedintele raionului Sîngerei

Many sincere thanks for this run in the name of Peace and Health.

Vice-president of the district of Sîngerei

***

Cele mai bune urări de felicitare şi de bun venit pe meleagurile noastre.

Primar de Sîngerei, Gh. Brasovschi, 6.07.2005

The greatest congratulations and welcome to our clime.

Mayor of Sîngerei, Gh. Brasovschi

***

Mulţumim mult grupului de alergători pentru armonie mondială pentru vizita în municipiul Bălţi. Ne dorim şi le dorim armonie sufletească cu lumea înconjurătoare.

Viceprimar municipiul Bălţi, Moldova, Valentin Guznac

Thanks a lot to the world harmony runners for their visit in Bălţi City. We wish to us and to them soul-harmony with the world-around.

Vice-mayor of the City of Bălţi, Moldova, Valentin Guznac

***

Vă salutăm, echipa ştafetei, în oraşul Rîşcani. Vă dorim ca scopurile voastre să se realizeze şi să ajungem la armonia mondială.

Vicepreşedintele raionului Rîşcani, A. Jemciujnicov

Relay team, you are welcome in Rîşcani. We wish your dreams come true and we to live in world harmony.

Vice-president of the district of Rîşcani, A. Jemciujnicov

 

2008

Alergarea pentru Armonie Mondială presupune, după Sri Chinmoy, o transformare a energiei agresive din om în dinamism şi pace.
Haideţi să ne mişcăm, să mergem, să alergăm şi să dăruim tuturor, tuturor, tuturor lumina sufletului nostru.
Teodora Ţaran, Pedagog, Şcoala de Arte Plastice „A. Sciusev" din Chişinău
***
Dacă frumuseţea salvează lumea, armonia îi redă spiritul dumnezeiesc.
Valeriu Tetiu, Vicepreşedinte al raionului Soroca
***
Fuge, fuge vremea şi vine Armonia în Lume! Suntem mulţi, diferiţi după limbă, culoare, tradiţii, dar în acelaşi timp suntem cu toţii un frumos buchet de flori!
Nicolae Bulat, Directorul Muzeului de Istorie şi Etnografie din Soroca
***
E semnificativ faptul că această Cursă trece prin Moldova în anul Olimpic 2008. Vă dorim ca această Cursă să ducă în mase valorile general-umane de bunătate, spirit, pace şi voie bună.
Succese tuturor!
Procopii Şura, Vicepreşedinte al raionului Floreşti
***
Cu mare plecăciune şi mulţumire venim către toţi sportivii internaţionali pentru lucrul pe care îl fac. Vă dorim sănătate, succese mari, realizări şi ca această cursă să aducă la toate ţările mesajul păcii pe pământ.
Nina Ivanes, Primar com. Vărvăreuca, r. Floreşti
***
Cu mare plecăciune şi consideraţie în faţa tuturor celor care, prin sport, fac ca lumea să fie mai bună, mai unită şi mai credincioasă.
-
***
Cu mare stimă faţă de Dumneavoastră. Veţi găsi mulţi prieteni în localitatea noastră.
Primarul de Ciutuleşti, r. Floreşti
***
Cu mare stimă şi binecuvântare. Vă salutăm. Sănătate, succese şi mari realizări.
Primarul de Drăgăneşti, r. Sângerei
***
Mulţumim din suflet organizatorilor pentru că au inclus raionul Teleneşti în acest traseu, astfel permiţându-ne şi nouă, teleneştenilor, să ne aducem modestul aport la realizarea acestei ştafete de o mare importanţă în popularizarea sportului, care, la rândul său, apropie popoarele, întărind astfel prietenia şi pacea între ele.
Dumnezeu să vă dea sănătate şi să vă ajute să realizaţi cu succes ceea ce v-aţi trasat.
La mulţi ani. Să ne mai întâlnim cu pace şi belşug.
Boris Burcă, Preşedintele raionului Teleneşti
***
Pace pentru toată lumea.
-
***
Мир, к сожалению, далёк от гармонии, но к этому должны стремится все кому он дорог. Бег во имя Гармонии во всём Мире - первые шаги к этому. Мы их поддерживаем.
Primarul de Călăraşi
***
Sunt în Lume două forţe majore ce susţin şi contribuie la întărirea relaţiilor de prietenie între popoare - Lumea Sportului şi Lumea Artelor. De-ar fi să depindă totul numai de ele, pe planetă ar fi numai pace.
Doresc tuturor, din partea sportivilor raionului Călăraşi, numai bine, succese, cer senin.
Cu multă stimă,
Iurie Agafiţa, Şeful Serviciului Sport al Consiliului raional Călăraşi
***
Cu multă stimă şi respect.
Valeriu Guţu, Primar com. Cioreşti, r. Nisporeni
***
Pace, Prietenie pentru toată lumea, indiferent de culoare, rasă, religie.
Vă mulţumesc pentru tot ceea ce faceţi, pentru sensibilizarea cetăţenilor, pentru lucrurile frumoase, de la om la om, de la sat la sat, de la ţară la ţară.
Mulţumesc.
Iurie Vintilă, Primar de Cărpineni, r. Hânceşti
***
Bine aţi venit la Sîrma!
Vă suntem foarte recunoscători că ne-aţi vizitat! Am avut o deosebită plăcere să ne aflăm alături de Dumneavoastră! În satul nostru sunt bineveniţi toţi oamenii, fiindcă aici trăiesc gospodari cu sufletul curat.
Vă dorim multă sănătate, pace în suflet, prosperitate. Fie ca făclia păcii să ardă mereu şi să ne lumineze calea mereu!
Drum bun.
Silvia Căpăţînă, Secretar Consiliul s. Sîrma, r. Leova
***
Felicităm echipa Alergării pentru Armonie Mondială, care face un lucru nobil. Membrii ei duc semnul păcii pe tot globul pământesc.
E ştiut că în timpul Jocurilor Olimpice se întrerup toate conflictele armate. Voi sunteţi aceia care amintesc oamenilor că trebuie să trăiască în pace şi prietenie.
D. Blajinu, Viceprimar or. Leova
***
Salutăm ştafeta păcii. Vă mulţumim pentru tot şi vă dorim la mai mult şi la mai mare.
Petru Gandrabur, Primar com. Ţiganca, r. Cantemir
***
Suntem emoţionaţi până la lacrimi!
Vă dorim să ţineţi pieptul până la sfârşitul cursei.
Eugenia Ciobanu, Director Gimnaziul „C. Stere", s. Chircani, r. Cahul
***
Cu deosebită plăcere şi satisfacţie am primit Torţa Alergării pentru Armonie Mondială pe teritoriul comunei Zârneşti, Cahul.
Am simţit că suntem mulţi, uniţi şi sperăm că Europa va fi una întreagă.
Vă dorim drum bun, sănătate.
Cu drag,
Ecaterina Cîrjă

 2005

Eveniment sportiv: Torţa Păcii în piaţa centrală a oraşului. Orele 14:00. Rezistenţă, voinţă, voinţă şi tărie de caracter. Succese, succese şi drum bun!

Viceprimar Călăraşi, Valentina Podbeg, 5.07.2005

An athletic event: Peace Torch in central square of the town. Time - 14:00. We wish you resistance, will-power, will-power and character. Good luck, good luck and have a nice trip!

Vice-mayor of Călăraşi, Valentina Podbeg, 5.07.2005

***

Astăzi, Armonia, Pacea, Buna Înţelegere sunt concepte-cheie la care se gîndeşte întreaga omenire.

Marşul Dvs. este o dovadă în plus că numai împreună putem face lucruri măreţe, putem învăţa unii de la alţii a ne ajuta reciproc.

Viceprimar Străşeni, Valeria Oprea, 05.07.2005

Today, Harmony, Peace, Understanding are the key-concepts that whole mankind thinks of.

Your march proves once again that only together we can make great deeds, we can learn one from the other how to help each other.

Vice-mayor of Străşeni, Valeria Oprea, 05.07.2005

***

Salut participanţii Ştafetei Internaţionale “Alergarea pentru Armonie Mondială”. Urăm Pace şi Prietenie.

Direcţia generală Educaţie, Ştiinţă, Tineret şi Sport Chişinău

A salute the participants at the International Relay “World Harmony Run”. Wish you Peace and Friendship.

General Direction for Education, Science, Youth and Sports of the municipality of Chişinău

***

Vă doresc o cursă foarte interesantă. Să aveţi numai amintiri plăcute din ceea ce promovaţi.

Sănătate şi fericire.

Viceprimarul or. Orhei, I.Bujor

I wish you a very interesting run. May you have only good memories of what you do.

I wish you good health and happiness.

Vice-mayor of Orhei, I. Bujor

***

Vă aduc sincere mulţumiri pentru această alergare în numele Păcii şi Sănătăţii.

Vicepreşedintele raionului Sîngerei

Many sincere thanks for this run in the name of Peace and Health.

Vice-president of the district of Sîngerei

***

Cele mai bune urări de felicitare şi de bun venit pe meleagurile noastre.

Primar de Sîngerei, Gh. Brasovschi, 6.07.2005

The greatest congratulations and welcome to our clime.

Mayor of Sîngerei, Gh. Brasovschi

***

Mulţumim mult grupului de alergători pentru armonie mondială pentru vizita în municipiul Bălţi. Ne dorim şi le dorim armonie sufletească cu lumea înconjurătoare.

Viceprimar municipiul Bălţi, Moldova, Valentin Guznac

Thanks a lot to the world harmony runners for their visit in Bălţi City. We wish to us and to them soul-harmony with the world-around.

Vice-mayor of the City of Bălţi, Moldova, Valentin Guznac

***

Vă salutăm, echipa ştafetei, în oraşul Rîşcani. Vă dorim ca scopurile voastre să se realizeze şi să ajungem la armonia mondială.

Vicepreşedintele raionului Rîşcani, A. Jemciujnicov

Relay team, you are welcome in Rîşcani. We wish your dreams come true and we to live in world harmony.

Vice-president of the district of Rîşcani, A. Jemciujnicov

 

2008

Alergarea pentru Armonie Mondială presupune, după Sri Chinmoy, o transformare a energiei agresive din om în dinamism şi pace.
Haideţi să ne mişcăm, să mergem, să alergăm şi să dăruim tuturor, tuturor, tuturor lumina sufletului nostru.
Teodora Ţaran, Pedagog, Şcoala de Arte Plastice „A. Sciusev" din Chişinău
***
Dacă frumuseţea salvează lumea, armonia îi redă spiritul dumnezeiesc.
Valeriu Tetiu, Vicepreşedinte al raionului Soroca
***
Fuge, fuge vremea şi vine Armonia în Lume! Suntem mulţi, diferiţi după limbă, culoare, tradiţii, dar în acelaşi timp suntem cu toţii un frumos buchet de flori!
Nicolae Bulat, Directorul Muzeului de Istorie şi Etnografie din Soroca
***
E semnificativ faptul că această Cursă trece prin Moldova în anul Olimpic 2008. Vă dorim ca această Cursă să ducă în mase valorile general-umane de bunătate, spirit, pace şi voie bună.
Succese tuturor!
Procopii Şura, Vicepreşedinte al raionului Floreşti
***
Cu mare plecăciune şi mulţumire venim către toţi sportivii internaţionali pentru lucrul pe care îl fac. Vă dorim sănătate, succese mari, realizări şi ca această cursă să aducă la toate ţările mesajul păcii pe pământ.
Nina Ivanes, Primar com. Vărvăreuca, r. Floreşti
***
Cu mare plecăciune şi consideraţie în faţa tuturor celor care, prin sport, fac ca lumea să fie mai bună, mai unită şi mai credincioasă.
-
***
Cu mare stimă faţă de Dumneavoastră. Veţi găsi mulţi prieteni în localitatea noastră.
Primarul de Ciutuleşti, r. Floreşti
***
Cu mare stimă şi binecuvântare. Vă salutăm. Sănătate, succese şi mari realizări.
Primarul de Drăgăneşti, r. Sângerei
***
Mulţumim din suflet organizatorilor pentru că au inclus raionul Teleneşti în acest traseu, astfel permiţându-ne şi nouă, teleneştenilor, să ne aducem modestul aport la realizarea acestei ştafete de o mare importanţă în popularizarea sportului, care, la rândul său, apropie popoarele, întărind astfel prietenia şi pacea între ele.
Dumnezeu să vă dea sănătate şi să vă ajute să realizaţi cu succes ceea ce v-aţi trasat.
La mulţi ani. Să ne mai întâlnim cu pace şi belşug.
Boris Burcă, Preşedintele raionului Teleneşti
***
Pace pentru toată lumea.
-
***
Мир, к сожалению, далёк от гармонии, но к этому должны стремится все кому он дорог. Бег во имя Гармонии во всём Мире - первые шаги к этому. Мы их поддерживаем.
Primarul de Călăraşi
***
Sunt în Lume două forţe majore ce susţin şi contribuie la întărirea relaţiilor de prietenie între popoare - Lumea Sportului şi Lumea Artelor. De-ar fi să depindă totul numai de ele, pe planetă ar fi numai pace.
Doresc tuturor, din partea sportivilor raionului Călăraşi, numai bine, succese, cer senin.
Cu multă stimă,
Iurie Agafiţa, Şeful Serviciului Sport al Consiliului raional Călăraşi
***
Cu multă stimă şi respect.
Valeriu Guţu, Primar com. Cioreşti, r. Nisporeni
***
Pace, Prietenie pentru toată lumea, indiferent de culoare, rasă, religie.
Vă mulţumesc pentru tot ceea ce faceţi, pentru sensibilizarea cetăţenilor, pentru lucrurile frumoase, de la om la om, de la sat la sat, de la ţară la ţară.
Mulţumesc.
Iurie Vintilă, Primar de Cărpineni, r. Hânceşti
***
Bine aţi venit la Sîrma!
Vă suntem foarte recunoscători că ne-aţi vizitat! Am avut o deosebită plăcere să ne aflăm alături de Dumneavoastră! În satul nostru sunt bineveniţi toţi oamenii, fiindcă aici trăiesc gospodari cu sufletul curat.
Vă dorim multă sănătate, pace în suflet, prosperitate. Fie ca făclia păcii să ardă mereu şi să ne lumineze calea mereu!
Drum bun.
Silvia Căpăţînă, Secretar Consiliul s. Sîrma, r. Leova
***
Felicităm echipa Alergării pentru Armonie Mondială, care face un lucru nobil. Membrii ei duc semnul păcii pe tot globul pământesc.
E ştiut că în timpul Jocurilor Olimpice se întrerup toate conflictele armate. Voi sunteţi aceia care amintesc oamenilor că trebuie să trăiască în pace şi prietenie.
D. Blajinu, Viceprimar or. Leova
***
Salutăm ştafeta păcii. Vă mulţumim pentru tot şi vă dorim la mai mult şi la mai mare.
Petru Gandrabur, Primar com. Ţiganca, r. Cantemir
***
Suntem emoţionaţi până la lacrimi!
Vă dorim să ţineţi pieptul până la sfârşitul cursei.
Eugenia Ciobanu, Director Gimnaziul „C. Stere", s. Chircani, r. Cahul
***
Cu deosebită plăcere şi satisfacţie am primit Torţa Alergării pentru Armonie Mondială pe teritoriul comunei Zârneşti, Cahul.
Am simţit că suntem mulţi, uniţi şi sperăm că Europa va fi una întreagă.
Vă dorim drum bun, sănătate.
Cu drag,
Ecaterina Cîrjă