Slovenia 11 May: Maribor - Zalec
Our first meeting brought us to an old friend of the WHR: Andrej Verlic, the deputy mayor of Maribor. He kindly received us in the traditional city hall.
Naše prvo srečanje nas je pripeljalo k staremu prijatelju Teka svetovne harmonije: Andreju Verliču, podžupanu mesta Maribor. Prijazno nas je sprejel v dvorani Mestne hiše.
The whole team posed with the deputy mayor in front of the city hall.
Celotna ekipa se je fotografirala s podžupanom pred vhodom.
After the meeting the deputy mayor treated us for some refreshments. We really enjoyed sitting in the garden cafe; it felt like a holiday.
Po srečanju nas je podžupan povabil na pijačo. Zelo prijetno smo se počutili v letnem vrtu; zdelo se nam je, kot da smo na počitnicah!
Welcome to the Janka Padeznika school!
Dobrodošli na Osnovni šoli Janka Padežnika!
Smiling faces, flaming torch...
Nasmejani obrazi, goreča plamenica...
With our stamps, we left our mark.
S našimi štampiljkami smo za seboj pustili sled.
Our next meeting took place at the Toneta Cufarja school.
Naše naslednje srečanje nas je pripeljalo na Osnovno šolo Toneta Čufarja.
Friends forever!
Prijateljici za vedno!
A great performance shared between us and the children.
Prikupen nastop za nas in za otroke - brez harmonike ne gre!
The picture tells the story...
Slike povedo vse...
The perfect lunch, with traditional cakes - prekmurska gibanica, which literally means "over Mura moving cake".
Popolno kosilo s tradicionalno sladico - prekmurska gibanica.
The kids from the Ludvika Pliberska school received us!
Pričakali so nas tudi učenci iz Osnovne šole Ludvika Pliberška.
We had a ceremony in the shade of the trees and this sports teacher ran
a lap with the torch.
Program je potekal v senci dreves in njihov športni učitelj je tekel krog s plamenico.
Top class marathon runners and old friends helped us with the torch and offered their smiles!
Dva slovenska vrhunska tekača in naša stara prijatelja sta nam pomagala nositi plamenico in bila pri tem res dobre volje!
Finally we reached the Prezihovega Voranca school.
Na koncu smo prišli do Osnovne šole Prežihovega Voranca.
Our final school offered songs and lots of enthusiastic runners...
Na naši zadnji šoli smo se srečali z veliko navdušenimi tekači, ki so nam zapeli nekaj pesmi...
Ice cream on a hot day saves everybody, even a stressed out organiser...
Sladoled v vročem dnevu reši vsakogar, tudi našega (pre)obremenjenega organizatorja...
Our Russian girls proved to have a fine gourmet taste...
Naši ruski dekleti sta dokazali, da imata prefinjen okus...
Distance: 68 km
Team Members:
Dipavajan Renner (Austria), Dima Lehonkov (Ukraine), Natalia Lehonkova (Ukraine), Ksenia Soboleva (Russia), Daria Soboleva (Russia), Chanakhya Jakovic (USA), Balavan Thomas (UK), Janusz Wiewior (Poland), Theresia Hammel (Hungary), Michaela Pokorna (Czech Republic)
Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.
Gallery: See more images!
< Slovenia 10 May |
Slovenia 12 May > |