От улыбки хмурый день светлей. Директор Валентина Леонидовна Коваленко.

Smile brightens the day. Director of Cultural Palace Mrs. V.L. Kovalenko.

Мир начинается с меня. Harmony begins with me.

Будь готов - всегда готов! Always ready!

С ветром в голове. With wind in the head.

И это опять мы. This is us again.

Нисхождение света. Descent of light.

Всемирный Бег Дружбы вдохновляет всех: детей и взрослых, спортсменов и любителей физкультуры и спорта, учителей, водителей и представителей административных органов, обычных жителей. Бегут все. Факел Дружбы открывает сердца людей.

World Harmony Run inspires all: children, grown-ups, athletes, amateur runners, teachers, drivers, authorities and simple citizens. All are running. Harmony Torch opens up hearts.

Необычная встреча команды произошла в Аргаяшском районе Челябинской области с коллективом работников Дома культуры и их детьми. Директор ДК организовала радостную веселую встречу с бегунами.

Unusual meeting happened in Argayashsky district of Chelyabinsk region. Director of Cultural Palace brought her staff and their chidren to welcome the runners.

Вечером команду встретил г. Кыштым. Позади сотни километров. Уставших, но счастливых от встреч, от теплых слов, от осознания важности пробега, бегунов принял на отдых санаторий «Дальняя дача». Свежий воздух, чистая вода Деханова пруда, особая аура соснового бора, гостеприимство работников этой удивительной здравницы станут незабываемой страницей в жизни команды.

In the evening, the team was welcomed in Kyshtym town. Behind us are hundreds of kilometers. Tired,but delighted runners were hosted by the sanatorium "Dalnyaya Dacha". Fresh air, clean water of Dekhanov lake, special aura of pine forest, hospitality of sanatorium staff will be unforgettable for the team.

Прикоснувшихся к факелу -115. Всего - 8953 чел.

Today 115 people held the torch. The total is 8953 people.

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.