Раз улыбка, два улыбка... С факелом Кугубаев Вячеслав Имасевич, председатель Калтасинского спорткомитета мастер спорта СССР по марафону, зимнему полиатлону, лыжным гонкам.

So many smiles... With the torch is Mr. V.I. Kugubayev, head of Kaltasinsky sports committee, master of sports of USSR in marathon running, in winter polyathlone and ski racing. 

Гостеприимство нефтекамцев.

Hospitality of Neftekamsk citizens.

Нефтекамcк набирает скорость.

Neftekamsk runs fast.

Всем миром, всем народом...

All of the citizens, all of the people... 

Встреча в Нефтекамске.

Meeting in Neftekamsk. 

Нефтекамские таланты.

Neftekamsk talents. 

Так нас еще нигде не встречали.

Nobody met us like this before. 

Этот день запомнится надолго. Утро началось со встречи в Гимназии с школьниками и учителями. Вся трасса запомнилась сплошными встречами, встречали в селах, на остановках, на границах районов. Весь день стояла прекрасная солнечная погода, было нежарко и дул легкий ветерок. Красота пейзажа была неописуема. Бескрайние просторы и невероятно красивые облака.

We shall remember this day for long time. Morning began from the meeting at a local gymnasia with schoolchildren and teachers. Along the road we had so many meetings: in villages, on bus stops, at the border of districts. All day the weather was sunny and wonderful, it was cool and a bit windy. The beauty of landscape cannot be described in words. Vast valleys and amazingly beautiful clouds.

Но самое грандиозное нас ждало впереди. Город Нефтекамск встретил нас на границе района очень торжественно. Большое количество спортсменов, представители администрации и девушки и юноши в национальных одеждах с меховым убором.

But the grandest event was awaiting for us ahead. The Neftekamsk town welcomed us very solemnly at the border of districts. There were many athletes, representatives of town administration and youth in national outfit with fur hats.

Встреча Бега Дружбы в Нефтекамске стала большим спортивным и культурным мероприятием. Просторная городская площадь была заполнена жителями города. Более 600 человек ждало нас и восторженно приветствовали многочисленную колонну бегунов. Радостным моментом оказалось выступление разных детских художественных самодеятельных коллективов. Глава администрации тепло приветствовала команду Бега Дружбы словами благодарности, признательности за вклад в распространении идеи мира, дружбы, взаимопонимания между народами за вдохновение и привлечение молодого поколения к занятию спортом и здоровому образу жизни.

Meeting of the World Harmony Run was a great sports and cultural event in Neftekamsk. The vast city square was filled with citizens. Over 600 people were waiting for us and delightfully greeted the big crowd of runners. There were performances of various children's collectives. Head of administration warmly welcomed the team of World Harmony Run with words of gratitude for contribution into spreading the ideas of harmony, friendship and for involving young generation into sports and healthy lifestyle.

Всего за 2 дня к факелу прикоснулось 446 человек.

In 2 days, the total of 446 people held the torch. 

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.