Today we started running from Espanola, under clear blue skies.

Aujourd'hui, notre course a débuté à Espanola, sous un ciel bleu.

Our first meeting was on Birch Island, where we met the coordinator of the Great Spirit Circle Trail, Kevin Keshkawkogan.

Notre premier rendez-vous était à Birch Island, où nous avons rencontré le coordonnateur du "Great Spirit Circle Trail", Kevin Keshkawkogan.

The Great Spirit Circle Trail encompasses eight First Nation communities on Manitoulin Island and in the Sagamok region of Northeastern Ontario, Canada. It is truly one of the most beautiful and serene regions in Northeastern Ontario. Manitoulin Island is the largest freshwater island in the world.

Le "Great Spirit Circle Trail" comprend huit communautés des Premières Nations sur l'Ile de Manitoulin et dans la région de Sagamok dans le Nord-Est de l'Ontario. Il s'agit assurément de l'une des régions les plus belles et les plus sereines du Nord-Est de l'Ontario. L'Île Manitoulin est la plus grande île d'eau douce au monde.

Next, we met with the members of the Tehkummah Triangle and UCW Seniors Club in Gordon’s Park. Our tight schedule did not allow us to spend as much time as we wished with this lovely group.

Ensuite, nous avons rencontré les membres du Triangle Tehkummah ainsi que le "UCW Séniors Club" de Gordon's Park. Notre horaire chargé ne nous a malheureusement pas permis de passer autant de temps que nous aurions souhaité avec ces gens charmants.

This part of Manitoulin Island is extremely beautiful, with a great number of lakes surrounding us on all sides.

Cette partie de l'Île Manitoulin est splendide, avec ses nombreux lacs qui nous entourent de tous côtés.

The ferry ride from Manitoulin Island to the Bruce Peninsula was yet another highlight of our day.

Le trajet en traversier de l'Île Manitoulin jusqu'à la Péninsule Bruce a été un autre moment marquant de la journée.

This ferry was dedicated as a Sri Chinmoy Peace Ship about 20 years ago. Here we stand at the commemorating plaque with Captain Robert Schreiber, who later invited us onto the bridge for a Captain's view from behind the wheel.

Ce traversier a été dédié "Navire de Paix Sri Chinmoy" il y a une vingtaine d'années. Ci-bas sur la photo, on aperçoit le capitaine Robert Schreiber près de la plaque commémorative, qui nous a invités à la suite, sur le pont afin d'admirer de plus près la vue du Capitaine à son gouvernail.

In Tobermory, about 30 students from St. Edmunds School became members of our team by singing our song and running with the torch.

À Tobermory, une trentaine d'étudiants de l'école "St.Edmunds School" se sont joints à notre équipe en chantant notre chant thématique et en courant avec le flambeau.

We also stopped briefly at the Bruce Trail Visitor Centre and met the manager, Jennifer Barrat.

Nous nous sommes aussi arrêtés un instant au "Bruce Trail Visitor Centre" où nous avons pu rencontrer la gérante Jennifer Barrat.

Next was Lion’s Head where about 350 students from the Bruce Peninsula District School welcomed us warmly.

Enfin, nous étions à "Lion's Head", où environ 350 étudiants de l'école "Bruce Peninsula District School" nous accueilaient chaleureusement.

On to Wiarton, where Mayor Gwen Gilbert joined our team running through town to meet with the famed Groundhog, Wiarton Willie, who faithfully predicts the coming of spring each February.

À Wiarton, la Mairesse Gwen Gilbert a rejoint l'équipe de coureurs dans les rues de Wiarton. Nous avons rencontré la populaire Marmotte d'Amérique, Wiarton Willie , qui fidèlement chaque année en février, fait la prédiction du temps à venir pour le printemps.

On our run into and out of town we were escorted by the Fire Chief with lots of loud siren blasts!

Nous avons été escortés d'un bout à l'autre de la ville, au rythme des sons aïgus des sirènes du camion de pompier conduit par le Chef des Pompiers.

Many thanks to the Owen Sound Best Western Hotel, which provided us with a beautiful complimentary room for our stay overnight.

As a perfect end to our day, we met Owen Sound's Mayor Ruth Lovell and friends, who insisted on paying for our second room at the Best Western; we thank them for their thoughtfulness and generosity.

Nos remerciements à l'Hôtel "Owen Best Western Hotel" ainsi qu'à "Owen Sound's Mayor Ruth Lovell" et ses amis(es) de nous avoir offert gratuitement de luxueuses et belles chambres pour la nuit.

Team Members:
-Karnayati Morison, Elena Briatkova, Gautumi Sykorova, Kristi Piner, Medur Wilson

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.